使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
質のいいを含む例文一覧
質のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全409件25件表示
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
英語の訳
- Our existence is a miracle in itself.
出典: Tatoeba文番号 166873
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
英語の訳
- I am familiar with the way he asks questions.
- I'm familiar with the way he asks questions.
出典: Tatoeba文番号 153899
次のようなことをあなたに質問したい。
英語の訳
- I'll ask you these questions.
出典: Tatoeba文番号 150326
質問するのをためらわないでください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 149510
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
英語の訳
- Many questions came up about the quality of the new product.
出典: Tatoeba文番号 145249
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
英語の訳
- Nervous people will scratch their heads.
出典: Tatoeba文番号 144884
先生は生徒のなにも質問させなかった。
英語の訳
- The teacher didn't let the students ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 141546
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
英語の訳
- The expedition's supplies soon gave out.
出典: Tatoeba文番号 127384
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
英語の訳
- Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
出典: Tatoeba文番号 122464
彼がこの質問に答えることは容易です。
英語の訳
- It is easy for him to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 120986
彼はその質問にたいして親切に答えた。
英語の訳
- He responded kindly to the question.
- He kindly answered the question.
出典: Tatoeba文番号 112607
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
英語の訳
- She asked several questions of us.
出典: Tatoeba文番号 89647
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
英語の訳
- Fried food usually doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 78894
理性的な人ならその質問に答えられる。
英語の訳
- A man of reason could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 78372
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
英語の訳
- Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
出典: Tatoeba文番号 74845
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
英語の訳
- No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
出典: Tatoeba文番号 74179
ご質問のある方は、挙手をお願いします。
英語の訳
- If you have a question, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 11683398
メアリーは、先生の質問に答えています。
英語の訳
- Mary is answering the teacher's question.
出典: Tatoeba文番号 8505187
あなたは私に何の質問がしたいのですか。
英語の訳
- What do you want to ask me?
- What is it you want to ask me?
出典: Tatoeba文番号 2172577
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
英語の訳
- Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
出典: Tatoeba文番号 1179631
少し質問があるのですが、よろしいですか？
英語の訳
- Can I ask some questions?
- I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
出典: Tatoeba文番号 762123
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
英語の訳
- Your question is very hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 233230
これらの手作りの品は品質が違っている。
英語の訳
- These hand-made articles differ in quality.
出典: Tatoeba文番号 217881
その会社は高品質の製品で知られている。
英語の訳
- The firm is known for its high-quality products.
出典: Tatoeba文番号 211805
その質問は私には全く理解できなかった。
英語の訳
- The question foxed me completely.
出典: Tatoeba文番号 209652