使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
賞を含む例文一覧
賞を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全234件25件表示
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
英語の訳
- I can't help admiring his talent.
出典: Tatoeba文番号 162177
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
英語の訳
- He is the kind of teacher we all admire.
出典: Tatoeba文番号 106275
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
英語の訳
- He didn't jump high enough to win a prize.
出典: Tatoeba文番号 104030
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
英語の訳
- He learned to appreciate literature.
出典: Tatoeba文番号 100201
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
英語の訳
- They competed with each other for the prize.
出典: Tatoeba文番号 96832
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
英語の訳
- Her new novel has been highly praised.
出典: Tatoeba文番号 94405
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
英語の訳
- All the guests did justice to his wife's cooking.
出典: Tatoeba文番号 78696
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
英語の訳
- The ingenious boy won a prize for his invention.
出典: Tatoeba文番号 78393
あなたがその賞を受賞するなんて、驚いたわ。
英語の訳
- I'm surprised that you have won that prize.
出典: Tatoeba文番号 11529829
トムって、ノーベル物理学賞を受賞したのよ。
英語の訳
- Tom won a Nobel Prize in physics.
出典: Tatoeba文番号 11046752
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
英語の訳
- Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
出典: Tatoeba文番号 411208
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
英語の訳
- Otherwise he would not have won the first prize.
出典: Tatoeba文番号 216709
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
英語の訳
- Each of the three girls got a prize.
出典: Tatoeba文番号 213421
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
英語の訳
- The beauty of that lady was admired by everyone.
出典: Tatoeba文番号 209347
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
英語の訳
- The girl was given a prize for good conduct.
出典: Tatoeba文番号 209214
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
英語の訳
- Try as you may, you will never win first prize.
出典: Tatoeba文番号 199565
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
英語の訳
- Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
出典: Tatoeba文番号 198581
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
英語の訳
- They awarded her first prize at the flower show.
出典: Tatoeba文番号 186623
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
英語の訳
- She can get the second prize at worst.
出典: Tatoeba文番号 170768
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
英語の訳
- He won first prize at the spelling contest.
出典: Tatoeba文番号 113313
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of having won the prize.
出典: Tatoeba文番号 112642
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
英語の訳
- He did everything in order that he could get the prize.
- He did everything he could to get the prize.
出典: Tatoeba文番号 112638
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
英語の訳
- They competed with each other for the prize.
出典: Tatoeba文番号 96827
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
英語の訳
- She won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 92682
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
英語の訳
- She won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 92681