使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
賛を含む例文一覧
賛を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全401件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
概ね、君に賛成だよ。
英語の訳
- On the whole, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 9576660
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
基本的には賛成です。
英語の訳
- I agree in principle.
出典: Tatoeba文番号 8720989
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
君とトムに賛成です。
英語の訳
- I agree with you and Tom.
出典: Tatoeba文番号 8429800
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私はトムに賛成です。
英語の訳
- I agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2733635
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
誰もが彼を賞賛する。
英語の訳
- Everyone speaks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 1752739
TatoebaCC BY 2.0 FR
その法案に賛成です。
英語の訳
- I'm for the bill.
出典: Tatoeba文番号 206766
TatoebaCC BY 2.0 FR
幾分は君に賛成です。
英語の訳
- I agree with you to a degree.
出典: Tatoeba文番号 183472
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はあなたに賛成だ。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 161747
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその案に賛成だ。
英語の訳
- I approve the suggestion.
出典: Tatoeba文番号 160302
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は減税に大賛成だ。
英語の訳
- I'm very much in favor of cutting taxes.
出典: Tatoeba文番号 157258
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の意見に賛成です。
英語の訳
- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の計画に賛成です。
英語の訳
- I agree with his plan.
出典: Tatoeba文番号 117723
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの政策に賛成か。
英語の訳
- Are you in favor of their policy?
出典: Tatoeba文番号 98464
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
計画には賛成なんだよね？
英語の訳
- You're in favor of the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 9037105
TatoebaAriel131CC BY 2.0 FR
トムに賛成でしょ、違う？
英語の訳
- You agree with Tom, right?
出典: Tatoeba文番号 3927826
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
トムは銃規制に賛成だ。
英語の訳
- Tom is in favor of gun control.
出典: Tatoeba文番号 2096986
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼には賛成できません。
英語の訳
- I don't agree with him.
出典: Tatoeba文番号 897047
TatoebaCC BY 2.0 FR
この動議に賛成ですか。
英語の訳
- Are you in favor of this motion?
出典: Tatoeba文番号 220322
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は賞賛に値する。
英語の訳
- This book is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 219592
TatoebaCC BY 2.0 FR
その点は賛成しかねる。
英語の訳
- I am unable to agree on that point.
出典: Tatoeba文番号 207590
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうも賛成しかねます。
英語の訳
- Oh, I don't know if I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 201184
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
君の計画に賛成するよ。
英語の訳
- I approve of your plan.
出典: Tatoeba文番号 178407
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私はその意見に賛成だ。
英語の訳
- I am in favor of the option.
- I agree with that opinion.
出典: Tatoeba文番号 160300
TatoebaCC BY 2.0 FR
自画自賛のようですが。
英語の訳
- This may sound like blowing my own horn, but ...
出典: Tatoeba文番号 150135
TatoebaCC BY 2.0 FR
自賛は推薦にならない。
英語の訳
- Self-praise is no recommendation.
出典: Tatoeba文番号 150115