使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
賛を含む例文一覧
賛を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全401件25件表示
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
英語の訳
- Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
出典: Tatoeba文番号 411208
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against abortions?
- Do you support or oppose abortion?
出典: Tatoeba文番号 404560
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229820
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
英語の訳
- I can not agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 213150
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against the plan?
出典: Tatoeba文番号 212369
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
英語の訳
- Some people are for the plan and others are against it.
出典: Tatoeba文番号 211276
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
英語の訳
- The beauty of that lady was admired by everyone.
出典: Tatoeba文番号 209347
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against the proposal?
出典: Tatoeba文番号 207701
その計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against the plan?
出典: Tatoeba文番号 177753
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
英語の訳
- I disapprove of what you say.
出典: Tatoeba文番号 161684
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
英語の訳
- The motion is proposed and seconded.
出典: Tatoeba文番号 123785
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
英語の訳
- I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
出典: Tatoeba文番号 74174
トムとメアリーの２人とも、ジョンに賛成した。
英語の訳
- Both Tom and Mary agreed with John.
- Tom and Mary both agreed with John.
出典: Tatoeba文番号 8655545
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
英語の訳
- Would you agree to the plan in principle?
出典: Tatoeba文番号 211274
残念だがそのことについては君に賛成できない。
英語の訳
- I'm sorry I don't agree with you on that matter.
出典: Tatoeba文番号 169272
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
英語の訳
- It is easy for us to agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 167210
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
英語の訳
- As for me, I can't agree to his offer.
出典: Tatoeba文番号 164418
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
英語の訳
- The teachers were divided on the issue.
出典: Tatoeba文番号 141765
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to try to persuade him to agree.
出典: Tatoeba文番号 118596
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
英語の訳
- He would smile his approval.
出典: Tatoeba文番号 111365
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
英語の訳
- Some of them said yes, and the others said no.
出典: Tatoeba文番号 98556
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
英語の訳
- We cannot help admiring their effort.
出典: Tatoeba文番号 98431
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
英語の訳
- They are likely to agree to our plan.
出典: Tatoeba文番号 98163
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
英語の訳
- We failed to bring him to agree to our plan.
出典: Tatoeba文番号 95920
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいいんだよ。
英語の訳
- I don't care whether he agrees or not.
出典: Tatoeba文番号 1171683