使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
賛を含む例文一覧
賛を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全401件25件表示
あなたの意見に賛成してないのって、私だけ？
英語の訳
- Am I the only one that doesn't agree with you?
出典: Tatoeba文番号 10085292
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 1177427
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
英語の訳
- I'm not going to agree to your proposal so readily.
出典: Tatoeba文番号 225920
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- In this regard, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 221679
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
英語の訳
- There was much argument for and against the bill.
出典: Tatoeba文番号 206768
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
英語の訳
- I agree with you, except for the part about the profits.
出典: Tatoeba文番号 194486
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
英語の訳
- I can't help admiring his talent.
出典: Tatoeba文番号 162177
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
英語の訳
- I agree with you on this issue.
出典: Tatoeba文番号 160928
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
英語の訳
- I can't agree with your opinion in this respect.
出典: Tatoeba文番号 160817
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- I agree with your opinion about taxes.
出典: Tatoeba文番号 155534
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 149423
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
英語の訳
- People showered words of praise on the hero.
出典: Tatoeba文番号 144148
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
英語の訳
- His skill at skiing is the admiration of us.
出典: Tatoeba文番号 118309
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against his idea?
出典: Tatoeba文番号 117453
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
英語の訳
- He showed his agreement by a sight inclination of his head.
出典: Tatoeba文番号 110250
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
英語の訳
- He is the kind of teacher we all admire.
出典: Tatoeba文番号 106275
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
英語の訳
- He was in favor of equality for all.
出典: Tatoeba文番号 102941
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
英語の訳
- They don't seem to approve of the plan.
出典: Tatoeba文番号 98762
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
英語の訳
- Whether she will agree or not is not clear.
出典: Tatoeba文番号 95408
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
英語の訳
- Her new novel has been highly praised.
出典: Tatoeba文番号 94405
トムは決してああすることに賛成しなかった。
英語の訳
- Tom never agreed to do that.
出典: Tatoeba文番号 13428416
みんな、僕の決めたことに賛成してくれたよ。
英語の訳
- Everyone agreed with my decision.
出典: Tatoeba文番号 11017802
トムはそれをすることには賛成しなかったよ。
英語の訳
- Tom didn't agree to do it.
- Tom didn't agree to do that.
出典: Tatoeba文番号 9250694
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
英語の訳
- Most Americans supported the decision.
- Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
出典: Tatoeba文番号 1471059
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
英語の訳
- Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
出典: Tatoeba文番号 997272