使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
費を含む例文一覧
費を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全393件25件表示
学校を運営する費用が上昇し続けた。
英語の訳
- The cost of operating schools continued to rise.
出典: Tatoeba文番号 184357
今月の生活費は先月よりかからない。
英語の訳
- Living costs this month are lower than those of last month are.
出典: Tatoeba文番号 172463
私たちの家計費は先月赤字になった。
英語の訳
- Our household expense got into the red last month.
出典: Tatoeba文番号 167059
私たちの多くは消費税に反対である。
英語の訳
- Many of us are hostile to the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 166872
車を持っていることは相当な出費だ。
英語の訳
- Keeping a car is a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 148954
若い人は時間を浪費する傾向がある。
英語の訳
- Young people are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 148792
諸設備の費用は払っていただきます。
英語の訳
- You have to pay for utilities.
出典: Tatoeba文番号 147390
生活費はここ十年で非常に上昇した。
英語の訳
- The cost of living has greatly risen in the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 142796
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
英語の訳
- He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 103216
彼らの結婚費用は相当なものだった。
英語の訳
- Their expenses for the wedding were considerable.
出典: Tatoeba文番号 98512
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
英語の訳
- They had better cut down their living expenses.
出典: Tatoeba文番号 96735
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
英語の訳
- She depended on her uncle for her school expenses for three years.
出典: Tatoeba文番号 93535
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
英語の訳
- She decorated her house regardless of cost.
出典: Tatoeba文番号 87135
費用に値するだけの価値を提供する。
英語の訳
- They provide value for money.
- We provide value for money.
- I'll provide value for money.
出典: Tatoeba文番号 85807
費用は１万円では上がらないだろう。
英語の訳
- It will cost more than ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 85804
費用はギリギリまで切り詰められた。
英語の訳
- The budget was cut to the bone.
出典: Tatoeba文番号 85802
旅行の総費用を計算してくれますか。
英語の訳
- Can you work out the total cost of the trip?
出典: Tatoeba文番号 78161
この豆の缶詰、消費期限が切れてるよ。
英語の訳
- This can of beans is expired.
出典: Tatoeba文番号 11870658
新しい車ね、前のより燃費がいいのよ。
英語の訳
- My new car gets better gas mileage than my old one.
出典: Tatoeba文番号 11637560
開発費暴騰してるのに値上げできない。
英語の訳
- We can't raise prices even though development costs are skyrocketing.
出典: Tatoeba文番号 11001425
その会社は宣伝に多くを費やしている。
英語の訳
- The company spends a lot of money on advertising.
出典: Tatoeba文番号 1619880
アルコールの消費量は年々増えている。
英語の訳
- Alcohol consumption is increasing every year.
出典: Tatoeba文番号 229947
このエアコンは電気を多量に消費する。
英語の訳
- This air conditioner consumes a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 223979
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
英語の訳
- It seems a waste of time to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 217573
そのお金を浪費した事を後悔している。
英語の訳
- I regret that I wasted the money.
出典: Tatoeba文番号 213299