例文

費やすを含む例文一覧

費やすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全35件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件費やす

前の25件2 / 2

この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。

英語の訳

During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.

出典: Tatoeba文番号 221227

生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。

英語の訳

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.

出典: Tatoeba文番号 142799

彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。

英語の訳

She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.

出典: Tatoeba文番号 93716

高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。

英語の訳

The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

出典: Tatoeba文番号 173226

私には子どもがいないので、子どもがいる人よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。

英語の訳

Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.
Because I don't have children, I can spend more time volunteering than parents can.

出典: Tatoeba文番号 1539643

浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。

英語の訳

It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.

出典: Tatoeba文番号 77342

彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。

英語の訳

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

出典: Tatoeba文番号 4715162

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。

英語の訳

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

出典: Tatoeba文番号 81455

どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。

英語の訳

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

出典: Tatoeba文番号 330761

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。

英語の訳

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.

出典: Tatoeba文番号 96836

費やすの語句ページに戻る

前の25件2 / 2