道
読
YOMI読みの道

例文

貸しはがしを含む例文一覧

貸しはがしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全41件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件貸しはがし
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。

英語の訳

  • He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
出典: Tatoeba文番号 163450
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。

英語の訳

  • He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 108211
TatoebaCC BY 2.0 FR

私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。

英語の訳

  • I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
出典: Tatoeba文番号 164580
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に本を２冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。

英語の訳

  • He lent me two books, neither of which I have read as yet.
出典: Tatoeba文番号 105967
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」

英語の訳

  • "Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
出典: Tatoeba文番号 2826610
TatoebaCC BY 2.0 FR

クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。

英語の訳

  • Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
  • Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
出典: Tatoeba文番号 225485
TatoebaCC BY 2.0 FR

スージーは私に本を２冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。

英語の訳

  • Susie lent me two books, neither of which I have read as yet.
出典: Tatoeba文番号 215086
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたが手を貸してくれることができるのではないかと思っていました。

英語の訳

  • I thought you might be able to give me a hand.
  • I thought that you might be able to give me a hand.
  • I was wondering if you could lend a hand.
出典: Tatoeba文番号 2110635
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。

英語の訳

  • They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
出典: Tatoeba文番号 96386
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつがお前に金を貸してくれるなんてことは、当てにするんじゃないぞ。

英語の訳

  • Don't count on him to lend you any money.
出典: Tatoeba文番号 9858849
TatoebaCC BY 2.0 FR

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。

英語の訳

  • Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 179592
TatoebaCC BY 2.0 FR

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

英語の訳

  • My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
出典: Tatoeba文番号 76149
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。

英語の訳

  • A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
出典: Tatoeba文番号 393247
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。

英語の訳

  • I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
出典: Tatoeba文番号 156599
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。

英語の訳

  • I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
出典: Tatoeba文番号 154293
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

本日は8時で閉館です。カウンターの受付は7時50分で終了しますので、図書の返却・貸出等の手続きはお早めにお願いします。

英語の訳

  • We are closing at 8 today. The reception desk will close at 7:50, so please complete all book returns, loans, and other exchanges by that time.
出典: Tatoeba文番号 2741230
貸しはがしの語句ページに戻る
前の25件2 / 2