例文

貴を含む例文一覧

貴を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 11全271件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 21 件貴

前の25件11 / 11

貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

英語の訳

I'd like some information about your new computers.

出典: Tatoeba文番号 183041

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。

英語の訳

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?

出典: Tatoeba文番号 183036

光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。

英語の訳

I want to play a game where a noble female knight with the nickname "Light-Speed" freely manipulates gravity.

出典: Tatoeba文番号 94247

貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。

英語の訳

We are afraid that our new address is not registered on your database.

出典: Tatoeba文番号 183048

可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。

英語の訳

She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.

出典: Tatoeba文番号 1246556

ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。

英語の訳

Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.

出典: Tatoeba文番号 196838

貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

英語の訳

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

出典: Tatoeba文番号 183050

彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗むことで評判となっていた。

英語の訳

He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day.

出典: Tatoeba文番号 12092963

２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。

英語の訳

This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.

出典: Tatoeba文番号 235512

しかし貴方は分からない。老いを感じることがどういうことなのか理解できる者は誰もいない。

英語の訳

But you don't know. Nobody can comprehend what it feels like to be old.

出典: Tatoeba文番号 5067341

貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。

英語の訳

We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company.

出典: Tatoeba文番号 183056

私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。

英語の訳

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

出典: Tatoeba文番号 75306

貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。

英語の訳

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

出典: Tatoeba文番号 183051

貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？

英語の訳

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!

出典: Tatoeba文番号 76246

「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」

英語の訳

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

出典: Tatoeba文番号 77038

福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。

英語の訳

I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.

出典: Tatoeba文番号 83877

私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。

英語の訳

We understand that you always do your best to develop a market for our products.

出典: Tatoeba文番号 164902

民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。

英語の訳

The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.

出典: Tatoeba文番号 81026

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。

英語の訳

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.

出典: Tatoeba文番号 1154191

貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。

英語の訳

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?

出典: Tatoeba文番号 183045

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。

英語の訳

It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.

出典: Tatoeba文番号 1241271

貴の語句ページに戻る

前の25件11 / 11