使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
責めるを含む例文一覧
責めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全59件25件表示
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
英語の訳
- It rests with you to decide whom to choose for the job.
出典: Tatoeba文番号 210412
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 187597
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
英語の訳
- Everybody blames me for my careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 185007
なんでも自己責任にするのはやめたほうがいい。
英語の訳
- I think you should stop making only yourself responsible for everything.
出典: Tatoeba文番号 11028000
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
英語の訳
- It's up to you to decide whether or not to go.
出典: Tatoeba文番号 173380
彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
英語の訳
- Far from blaming him, she gave him a reward.
出典: Tatoeba文番号 87199
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
英語の訳
- You can't blame him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 231639
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
英語の訳
- The doctors were wrong to condemn the couple.
出典: Tatoeba文番号 207022
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
英語の訳
- Can he account for his action?
出典: Tatoeba文番号 104974
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
英語の訳
- They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 96370
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
英語の訳
- Corporate governance and accountability are being strengthened.
出典: Tatoeba文番号 76769
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
英語の訳
- In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
出典: Tatoeba文番号 371274
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
英語の訳
- It is up to you to decide whether we will go there or not.
- It's up to you to decide whether we'll go there or not.
出典: Tatoeba文番号 4935
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
英語の訳
- You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
出典: Tatoeba文番号 184079
おい、俺を責めるなよ。俺はただ話を伝えただけなんだから。
英語の訳
- Hey, don't blame me. I'm just the messenger.
出典: Tatoeba文番号 3576098
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
英語の訳
- They accused the teacher of being too strict with the children.
出典: Tatoeba文番号 1181512
その事故の事で君を責めたりはしません。君は悪くなかった。
英語の訳
- I don't blame you for the accident; it was not your fault.
- I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
出典: Tatoeba文番号 209881
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
英語の訳
- The police blamed the accident on the taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 176170
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
英語の訳
- You can't accuse him of stealing unless you have proof.
出典: Tatoeba文番号 146340
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
英語の訳
- He is accountable to the management for what he does.
出典: Tatoeba文番号 104971
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
英語の訳
- Your parents are not to blame for such a result.
出典: Tatoeba文番号 217366
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
英語の訳
- Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 194033
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
英語の訳
- It is impossible to speak too severely of his conduct.
出典: Tatoeba文番号 117403
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
英語の訳
- In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
出典: Tatoeba文番号 203915
もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
英語の訳
- If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
出典: Tatoeba文番号 193747