使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
負を含む例文一覧
負を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全518件25件表示
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
英語の訳
- His voice was heard above the din.
出典: Tatoeba文番号 116692
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
英語の訳
- I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
出典: Tatoeba文番号 116585
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
英語の訳
- His wounded leg began to bleed again.
出典: Tatoeba文番号 116225
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
英語の訳
- He gave way to the temptation again.
出典: Tatoeba文番号 106989
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
英語の訳
- He took his defeat hard.
出典: Tatoeba文番号 100328
彼女はその事故でかすり傷を負った。
英語の訳
- She got scratches in the accident.
出典: Tatoeba文番号 92445
彼女は彼にテニスで負けてしまった。
英語の訳
- She lost to him in tennis.
出典: Tatoeba文番号 87434
友達とテニスの試合をしたが負けた。
英語の訳
- I played a match of tennis with my friend, but lost.
出典: Tatoeba文番号 79319
両親にこれ以上負担をかけたくない。
英語の訳
- I don't want to be any more burden to my parents.
出典: Tatoeba文番号 78047
勝ち負けの基準が曖昧だが気にしない。
英語の訳
- The basis for winning or losing is vague, but I don't care.
出典: Tatoeba文番号 11005057
責任を負うことは好きではありません。
英語の訳
- I don't like having responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 10326206
ご負担をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for being a burden on you.
出典: Tatoeba文番号 10179168
僕たちが負けたって分かってるだろう。
英語の訳
- You know that we lost.
出典: Tatoeba文番号 10172724
それはそのリスクを負う価値がないね。
英語の訳
- It won't be worth the risk.
出典: Tatoeba文番号 9846172
スマブラで一度も負けたことがないよ。
英語の訳
- I haven't been beaten in a single match of smash bros.
出典: Tatoeba文番号 9614779
あいつらは手に負えない生徒だったよ。
英語の訳
- They were pupils I could not bear.
- They were pupils I could not keep in hand.
- They were unmanageable pupils.
出典: Tatoeba文番号 8918915
あの負けをいまだに引きずっていいる。
英語の訳
- The defeat still bothers me.
出典: Tatoeba文番号 6850817
この問題が自分の手に負えると思ってる？
英語の訳
- Do you think you can handle this problem?
出典: Tatoeba文番号 3588710
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
英語の訳
- Heads I win, tails you lose.
出典: Tatoeba文番号 1673939
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
英語の訳
- They had lost the Civil War.
出典: Tatoeba文番号 1513337
君が負い目を感じる必要はないんだよ。
英語の訳
- You don't have to feel beholden.
出典: Tatoeba文番号 1309633
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
英語の訳
- The Giants lost the game by 20 points.
出典: Tatoeba文番号 215894
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
英語の訳
- Dozens of people were injured in the terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 211420
どのチームも例外なく打ち負かされた。
英語の訳
- Every team, without exception, was defeated.
出典: Tatoeba文番号 200384
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
英語の訳
- Bob is a good match for you in skating.
出典: Tatoeba文番号 196050