使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
負を含む例文一覧
負を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全518件25件表示
負債は帳消しにするしかなかった。
英語の訳
- We had to write off the debt.
出典: Tatoeba文番号 84278
負傷者たちは快方に向かっている。
英語の訳
- The wounded are getting better.
出典: Tatoeba文番号 84275
負傷者が現場から運ばれて行った。
英語の訳
- The injured were removed from the scene.
出典: Tatoeba文番号 84270
両親は子供達の教育に責任を負う。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78013
友達の前では負けたくなかったんだ。
英語の訳
- I didn't want to be defeated in front of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10807074
私たちが負けたって知ってるでしょ。
英語の訳
- You know that we lost.
出典: Tatoeba文番号 10172722
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
英語の訳
- I'm a stupid old maid in my thirties.
出典: Tatoeba文番号 402551
この仕事は君の手に負えないですか。
英語の訳
- Is the job too much for you?
出典: Tatoeba文番号 221813
この事故については私が責任を負う。
英語の訳
- I'll answer for this accident.
出典: Tatoeba文番号 221654
その仕事は私の健康にとって負担だ。
英語の訳
- The work is a heavy tax on my health.
出典: Tatoeba文番号 210363
その事故で１０人の人が負傷しました。
英語の訳
- Ten people were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209936
その宿題は私の手には負えなかった。
英語の訳
- The assignment was too much for me.
出典: Tatoeba文番号 209424
ヤンキースがドジャースを負かした。
英語の訳
- The Yankees got the better of the Dodgers.
出典: Tatoeba文番号 193008
君が負けるとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream that you would lose.
- I never dreamed that you would lose.
出典: Tatoeba文番号 178878
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
英語の訳
- In the end, our team lost the final.
- In the end, our team lost in the final.
出典: Tatoeba文番号 175806
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
英語の訳
- Fortunately none of the passengers were injured.
出典: Tatoeba文番号 173703
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
英語の訳
- The lawsuit is likely to end in our defeat.
出典: Tatoeba文番号 170271
私が勝つか負けるか、わかりません。
英語の訳
- I don't know whether I will win or lose.
出典: Tatoeba文番号 167665
私はその結果に責任を負うつもりだ。
英語の訳
- I will answer for the result.
出典: Tatoeba文番号 160207
私はその重たい袋を背負って運んだ。
英語の訳
- I carried the heavy bag on my back.
出典: Tatoeba文番号 160045
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
英語の訳
- I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 152474
私は誘惑に負けまいと決心していた。
英語の訳
- I was determined not to give in to temptation.
出典: Tatoeba文番号 152473
政府はその負債を支払うと発表した。
英語の訳
- The government announced that they would pay their debts.
出典: Tatoeba文番号 143128
多くの観光客がその事故で負傷した。
英語の訳
- A number of tourists were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138419
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 120901