使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
負担を含む例文一覧
負担を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件負担
1 / 1
その責任は彼には負担だ。
英語の訳
- That responsibility is a burden to him.
出典: Tatoeba文番号 1772636
彼の負担を軽くしてやった。
英語の訳
- I relieved him of his burden.
出典: Tatoeba文番号 116223
彼は、両親の負担になった。
英語の訳
- He was a burden to his parents.
出典: Tatoeba文番号 115363
その費用は彼が負担すべきだ。
英語の訳
- The expense is chargeable on him.
出典: Tatoeba文番号 207117
車の運転は目に負担をかける。
英語の訳
- Driving a car taxes the eyes.
出典: Tatoeba文番号 149055
費用は彼の負担になるだろう。
英語の訳
- The expense will fall on him.
出典: Tatoeba文番号 85796
ガソリンはこちらの負担ですか。
英語の訳
- Should I pay for the gas?
出典: Tatoeba文番号 226373
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
英語の訳
- My dish-washing duties are a heavy burden.
出典: Tatoeba文番号 163591
彼女は自分の負担で本を出版した。
英語の訳
- She published the book at her own expense.
出典: Tatoeba文番号 88986
その仕事は私の健康にとって負担だ。
英語の訳
- The work is a heavy tax on my health.
出典: Tatoeba文番号 210363
両親にこれ以上負担をかけたくない。
英語の訳
- I don't want to be any more burden to my parents.
出典: Tatoeba文番号 78047
ご負担をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for being a burden on you.
出典: Tatoeba文番号 10179168
私の問題であなたに負担をかけたくない。
英語の訳
- I don't want to burden you with my troubles.
出典: Tatoeba文番号 1177455
接待費はうちのグループが負担させられた。
英語の訳
- The entertainment expense was borne by our group.
出典: Tatoeba文番号 142073
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
英語の訳
- I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
出典: Tatoeba文番号 94235
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
英語の訳
- He was not a financial burden on her.
出典: Tatoeba文番号 109256
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
英語の訳
- When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
出典: Tatoeba文番号 406981
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
英語の訳
- The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 137655
振込手数料はお客様のご負担となりますのでご了承ください。
英語の訳
- The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding.
出典: Tatoeba文番号 2960828
日焼け止めは、効果が高いものほど肌への負担も大きくなります。
英語の訳
- The more effective a sunscreen is, the more burden it puts on the skin.
出典: Tatoeba文番号 3055349
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
英語の訳
- I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
出典: Tatoeba文番号 75181
私は愛を手放さないことに決めた。憎悪はあまりにも大変な負担である。
英語の訳
- I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
出典: Tatoeba文番号 6484103
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
英語の訳
- Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
出典: Tatoeba文番号 74563
負担の語句ページに戻る
1 / 1