使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
負かるを含む例文一覧
負かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全87件25件表示
君が負い目を感じる必要はないんだよ。
英語の訳
- You don't have to feel beholden.
出典: Tatoeba文番号 1309633
勝つものもいれば、負けるものもいる。
英語の訳
- Some will gain, others will lose.
出典: Tatoeba文番号 147194
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
英語の訳
- The wounded soldier could hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 84276
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
英語の訳
- I'll bet that I can beat you to the tree.
出典: Tatoeba文番号 230431
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
英語の訳
- Even if you lose the game, you'll have another chance.
出典: Tatoeba文番号 193459
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
英語の訳
- The bluebird carries the sky on his back.
出典: Tatoeba文番号 142584
彼の負債は支払い限度以上に達している。
英語の訳
- His debts amount to more than he can pay.
出典: Tatoeba文番号 116226
彼は病弱というハンデを負わされている。
英語の訳
- He is handicapped by poor health.
出典: Tatoeba文番号 100535
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
英語の訳
- She has aspirations to become an interior decorator.
出典: Tatoeba文番号 93947
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
英語の訳
- Because he was just like a child, he yielded to temptation.
出典: Tatoeba文番号 110719
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
英語の訳
- I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
出典: Tatoeba文番号 94235
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
英語の訳
- Her debts amount to more than she can pay.
出典: Tatoeba文番号 93987
これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
英語の訳
- For once in my life I succeeded in getting the better of him.
出典: Tatoeba文番号 218051
テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
英語の訳
- When it comes to tennis, she is second to none.
出典: Tatoeba文番号 202197
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
英語の訳
- As far as English is concerned, nobody can beat me.
出典: Tatoeba文番号 189196
この問題は、僕の手に負えるものではなかった。
英語の訳
- The problem was too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10862936
議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
英語の訳
- He is second to none when it comes to debating.
出典: Tatoeba文番号 182860
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
英語の訳
- It is as if he is carrying his cross all by himself.
出典: Tatoeba文番号 109967
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
英語の訳
- The project will entail great expense upon the company.
出典: Tatoeba文番号 211259
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
英語の訳
- I got injured in the car accident, but it was not anything.
出典: Tatoeba文番号 149049
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負に出るよ。
英語の訳
- Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
出典: Tatoeba文番号 142863
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
英語の訳
- I'm afraid we'll lose the game.
- I'm afraid that we'll lose the game.
出典: Tatoeba文番号 1209812
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
英語の訳
- He was so childish that he couldn't resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 110718
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
英語の訳
- He flatters himself that he is second to none in finance.
出典: Tatoeba文番号 107978
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
英語の訳
- When they saw that they were losing, they gave up.
出典: Tatoeba文番号 84285