使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
負うを含む例文一覧
負うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全307件25件表示
その少年は手に負えなくなった。
英語の訳
- The boy has got out of hand.
出典: Tatoeba文番号 209081
それは君が責任を負うべき事だ。
英語の訳
- That's your funeral.
出典: Tatoeba文番号 205257
私はその事故で右足を負傷した。
英語の訳
- I got my right leg hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 160105
車の事故で彼らは重傷を負った。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 149050
勝つか負けるかはどうでもいい。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 147197
彼は決して誘惑に負けなかった。
英語の訳
- He never gave in to temptation.
出典: Tatoeba文番号 107827
彼は自動車事故で重傷を負った。
英語の訳
- He was seriously injured in the car accident.
出典: Tatoeba文番号 105184
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
英語の訳
- He sustained an injury which will take a month to heal completely.
出典: Tatoeba文番号 102928
彼は負傷して地面に倒れていた。
英語の訳
- He lay injured on the ground.
出典: Tatoeba文番号 100324
彼女はどんな誘惑にも負けない。
英語の訳
- She is proof against any temptation.
出典: Tatoeba文番号 91859
彼女は料理の腕を自負している。
英語の訳
- She prides herself on her skill in cooking.
出典: Tatoeba文番号 86259
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
英語の訳
- The wounded man writhed.
出典: Tatoeba文番号 84272
負傷兵達は戦場に取り残された。
英語の訳
- The wounded soldiers were left in the field.
出典: Tatoeba文番号 84269
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
英語の訳
- The devil challenged God to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 81445
あなたの勝ち負けはどうでもいい。
英語の訳
- I don't give a damn about you winning or losing.
出典: Tatoeba文番号 4717775
ケンはチェスで私を打ち負かした。
英語の訳
- Ken beat me at chess.
出典: Tatoeba文番号 225163
その事故で多くの乗客が負傷した。
英語の訳
- A lot of passengers were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209916
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
英語の訳
- Many soldiers were wounded in the battle.
出典: Tatoeba文番号 208465
パッシングではなくロブで勝負だ。
英語の訳
- Rather than passing, lobbing is the way to win.
出典: Tatoeba文番号 197965
泣いている赤ん坊は手に負えない。
英語の訳
- It's hard to handle crying babies.
出典: Tatoeba文番号 182396
私は友人の前で負けたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to be defeated in front of my friends.
出典: Tatoeba文番号 152501
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
英語の訳
- His uncle will undertake the responsibility for him.
出典: Tatoeba文番号 118387
彼は自らの強欲に負けてしまった。
英語の訳
- He let his greed get the better of him.
出典: Tatoeba文番号 105243
彼女はその自動車事故で負傷した。
英語の訳
- She was injured in the car accident.
出典: Tatoeba文番号 92435
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
英語の訳
- A child on your back may guide you across a ford.
出典: Tatoeba文番号 84286