例文

象印を含む例文一覧

象印を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全62件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件象印

前の25件3 / 3

彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。

英語の訳

His paintings so impressed me that I was interested in him.
I was interested in him because his paintings really impressed me.

出典: Tatoeba文番号 117887

太郎のアシストのおかげで少しは彼女に好印象を与えられた気がする。

英語の訳

Thanks to Taro's help, I think I was able to make a bit of good impression on her.

出典: Tatoeba文番号 1106624

私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。

英語の訳

I deal in facts and figures, not vague impressions.

出典: Tatoeba文番号 163586

おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。

英語の訳

Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.

出典: Tatoeba文番号 74514

白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。

英語の訳

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

出典: Tatoeba文番号 75806

人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。

英語の訳

When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.

出典: Tatoeba文番号 1120664

私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。

英語の訳

I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.

出典: Tatoeba文番号 157604

学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。

英語の訳

I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.

出典: Tatoeba文番号 184506

これほどの災害に遭っても、冷静で毅然としていた日本人の姿は全世界の人に深い印象を残した。

英語の訳

The image of the Japanese people remaining calm and composed even in the face of such a natural disaster left a deep impression on all people on earth.

出典: Tatoeba文番号 824996

若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。

英語の訳

He told me that when he was young, he was very eager to be popular and so wanted to make a good impression on everyone.

出典: Tatoeba文番号 148830

中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。

英語の訳

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

出典: Tatoeba文番号 408026

初の海外で、一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。

英語の訳

A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.

出典: Tatoeba文番号 147569

象印の語句ページに戻る

前の25件3 / 3