使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
象印を含む例文一覧
象印を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全62件25件表示
ロンドンの第一印象はどんなもんでしたか。
英語の訳
- What was your first impression of London?
出典: Tatoeba文番号 192141
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
英語の訳
- I was most impressed by his good behavior.
- I was very impressed by his good behavior.
出典: Tatoeba文番号 118212
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
英語の訳
- The applicant impressed the examiner favorably.
出典: Tatoeba文番号 210083
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
英語の訳
- He made a favorable impression on his bank manager.
出典: Tatoeba文番号 104513
彼女の濃いブルーの瞳がとても印象的だった。
英語の訳
- Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
出典: Tatoeba文番号 94089
アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
英語の訳
- What's your impression of the United States?
- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?
出典: Tatoeba文番号 411475
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
英語の訳
- She struck me as a tactful girl.
出典: Tatoeba文番号 90579
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
英語の訳
- I didn't mean to give you that impression.
- I didn't mean to give that impression.
出典: Tatoeba文番号 5309
それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
英語の訳
- That will give you a vivid impression.
出典: Tatoeba文番号 205570
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
英語の訳
- My first impression of him proved to be correct.
出典: Tatoeba文番号 162926
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
英語の訳
- She cuts a beautiful figure in that black suit.
出典: Tatoeba文番号 210562
よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
英語の訳
- Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
出典: Tatoeba文番号 192724
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
英語の訳
- She gives the impression of not caring much about anything.
出典: Tatoeba文番号 90897
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
英語の訳
- He cuts a handsome figure in that black suit.
出典: Tatoeba文番号 210563
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
英語の訳
- Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
出典: Tatoeba文番号 148858
この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
英語の訳
- I'm afraid the story will give him a wrong impression.
出典: Tatoeba文番号 219124
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
英語の訳
- He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
出典: Tatoeba文番号 114106
ボストンの第一印象はあまりいいものではありませんでした。
英語の訳
- My first impression of Boston wasn't good.
出典: Tatoeba文番号 3100123
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
英語の訳
- His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
出典: Tatoeba文番号 117348
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
英語の訳
- Sitting still he tried to put his best foot forward.
出典: Tatoeba文番号 113590
その顔は、あなたの心の中に、全くちがった印象を残すだろう。
英語の訳
- The face will leave in you an utterly different impression.
出典: Tatoeba文番号 211578
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
英語の訳
- My first impression was that he was a tactful politician.
出典: Tatoeba文番号 163099
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
英語の訳
- After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
出典: Tatoeba文番号 141333
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
英語の訳
- This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
出典: Tatoeba文番号 469634
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
英語の訳
- One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
出典: Tatoeba文番号 144104