使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
谷を含む例文一覧
谷を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全68件25件表示
例文 25 件谷
1 / 3次の25件
人生山あり谷あり。
英語の訳
- A man's life has its ups and downs.
- Life is full of ups and downs.
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 1698834
人生は山あり谷あり。
英語の訳
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 483601
山あり谷あり谷底あり。
英語の訳
- In life there are highs, lows, and rock bottoms.
出典: Tatoeba文番号 8559843
川は谷をながれている。
英語の訳
- A river flows through the valley.
出典: Tatoeba文番号 522640
四谷駅で降りて下さい。
英語の訳
- You get off at Yotsuya Station.
出典: Tatoeba文番号 168957
私は谷底を見下ろした。
英語の訳
- I was looking downward to the bottom of the valley.
出典: Tatoeba文番号 155174
谷は滝の音を反響する。
英語の訳
- The valley echoes the sound of the waterfall.
出典: Tatoeba文番号 137143
霧で谷が見えなかった。
英語の訳
- The valley was hidden from view in the mist.
出典: Tatoeba文番号 80860
私の人生、山あり谷あり。
英語の訳
- I've had my ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 8559817
谷の間を川が流れている。
英語の訳
- A river runs down through the valley.
- A river runs through the valley.
出典: Tatoeba文番号 137146
一歩誤るとせんじんの谷だ。
英語の訳
- One step further, and you will fall into an abyss.
出典: Tatoeba文番号 190062
谷には農家が点在していた。
英語の訳
- The valley was dotted with farm houses.
出典: Tatoeba文番号 137147
夕暮れが谷間に迫っていた。
英語の訳
- Evening was closing in on the valley.
出典: Tatoeba文番号 79057
６時に渋谷駅で会いましょう。
英語の訳
- Let's meet at Shibuya Station at six.
出典: Tatoeba文番号 235051
その谷間には川が流れている。
英語の訳
- The river runs through the valley.
出典: Tatoeba文番号 208214
谷は彼の呼び声でこだました。
英語の訳
- The valley echoed with his call.
出典: Tatoeba文番号 137142
彼は下の方の谷を見下ろした。
英語の訳
- He looked down at the valley below.
出典: Tatoeba文番号 109474
私たち、山あり谷ありだったよ。
英語の訳
- We had our ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 10153742
あの人たちの小屋は谷間にある。
英語の訳
- Their hut is situated in the valley.
出典: Tatoeba文番号 230795
ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。
英語の訳
- I caught sight of her at Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 196371
丘の向こう側に美しい谷がある。
英語の訳
- A beautiful valley lies behind the hill.
出典: Tatoeba文番号 182760
雷雲が谷一面にたれこめていた。
英語の訳
- The storm-clouds brooded over the valley.
出典: Tatoeba文番号 78547
ダムが崩壊し、谷に水があふれた。
英語の訳
- The dam burst and water flooded the valley.
出典: Tatoeba文番号 11603936
ダムが崩れ、水は谷を飲み込んだ。
英語の訳
- The dam burst and water flooded the valley.
出典: Tatoeba文番号 11603934
ダムは決壊し、谷は水に飲まれた。
英語の訳
- The dam burst and water flooded the valley.
出典: Tatoeba文番号 11603933
谷の語句ページに戻る
1 / 3次の25件