使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
識を含む例文一覧
識を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全422件25件表示
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
英語の訳
- I acknowledged that I want to do strange things.
出典: Tatoeba文番号 1184080
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
英語の訳
- It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 199045
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
英語の訳
- Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
出典: Tatoeba文番号 186826
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
英語の訳
- Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
出典: Tatoeba文番号 184794
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
英語の訳
- In terms of learning, he is superior to all of his friends.
出典: Tatoeba文番号 184339
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
英語の訳
- You can identify children's voices without any problem.
出典: Tatoeba文番号 168602
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
英語の訳
- When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
出典: Tatoeba文番号 149221
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
英語の訳
- Who, that has common sense, would do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 146072
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
英語の訳
- I think that knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146067
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
英語の訳
- The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
出典: Tatoeba文番号 143420
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
英語の訳
- Developing political awareness takes time.
出典: Tatoeba文番号 143195
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
英語の訳
- I am no match for her in knowledge.
出典: Tatoeba文番号 127051
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
英語の訳
- I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
出典: Tatoeba文番号 122645
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
英語の訳
- He has only a superficial knowledge of the matter.
出典: Tatoeba文番号 112746
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
英語の訳
- Though he is very learned, he lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 111608
分別ある人というのは良識を働かす人である。
英語の訳
- A sensible person is one who uses good sense.
出典: Tatoeba文番号 83704
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
英語の訳
- To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 4986
この問題についての知識はかなり限られている。
英語の訳
- Our knowledge on the problem is rather limited.
出典: Tatoeba文番号 219431
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
英語の訳
- That is beneath ordinary decency.
出典: Tatoeba文番号 204364
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
英語の訳
- I expect you realised that without being conscious of it.
出典: Tatoeba文番号 202962
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
英語の訳
- Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
出典: Tatoeba文番号 191133
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
英語の訳
- We are fully aware of the importance of the situation.
出典: Tatoeba文番号 165611
私はコンピューターについてあまり知識がない。
英語の訳
- I don't know much about computers.
出典: Tatoeba文番号 160675
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
英語の訳
- Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
出典: Tatoeba文番号 150988
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
英語の訳
- Developing political awareness takes time.
出典: Tatoeba文番号 143166