使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
識を含む例文一覧
識を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全422件25件表示
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
英語の訳
- The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
出典: Tatoeba文番号 142752
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
英語の訳
- Knowledge has been passed down to subsequent generation.
出典: Tatoeba文番号 127050
知識は学習によってのみ習得することができる。
英語の訳
- Knowledge can only be obtained by study.
出典: Tatoeba文番号 127048
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
英語の訳
- He is well read in English literature.
出典: Tatoeba文番号 114690
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
英語の訳
- He has only a superficial knowledge of the subject.
出典: Tatoeba文番号 113200
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
英語の訳
- He put on high airs with his learning, and he was not popular.
出典: Tatoeba文番号 108852
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
英語の訳
- She fainted but soon came to.
出典: Tatoeba文番号 93757
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
英語の訳
- This is international common sense, the great principle of resource management.
出典: Tatoeba文番号 74377
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
英語の訳
- We should have been fully aware of this risk all along.
出典: Tatoeba文番号 236984
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
英語の訳
- There was a sign saying, "Keep off the grass."
出典: Tatoeba文番号 236277
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
英語の訳
- It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 229582
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
英語の訳
- The vision that was planted in my senses still silently lingers.
出典: Tatoeba文番号 210919
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
英語の訳
- I put great value on your knowledge about it.
出典: Tatoeba文番号 205698
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
英語の訳
- Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 198672
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
英語の訳
- A problem of whose importance we are fully aware.
出典: Tatoeba文番号 191746
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
英語の訳
- To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
出典: Tatoeba文番号 176027
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a man of common sense.
出典: Tatoeba文番号 118338
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
英語の訳
- Her knowledge of French is greater than mine.
出典: Tatoeba文番号 94664
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
英語の訳
- She put on high airs with her learning, and she was not popular.
出典: Tatoeba文番号 90700
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
英語の訳
- She fainted but came to after a few minutes.
- She fainted, but came to after a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 90577
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
英語の訳
- Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
出典: Tatoeba文番号 74368
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
英語の訳
- Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
出典: Tatoeba文番号 1667747
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
英語の訳
- Television helps us widen our knowledge.
出典: Tatoeba文番号 202019
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
英語の訳
- The cold air revived Tom.
出典: Tatoeba文番号 197244
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
英語の訳
- He was very learned, but he didn't know it.
出典: Tatoeba文番号 184341