使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
謝るを含む例文一覧
謝るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全131件25件表示
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
英語の訳
- I deeply appreciate your coming all the way.
出典: Tatoeba文番号 197818
メアリーはとても頑固で、謝ることを知らない。
英語の訳
- Mary is too stubborn to apologize.
出典: Tatoeba文番号 194797
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
英語の訳
- May I present this to you in token of my appreciation?
出典: Tatoeba文番号 183924
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
英語の訳
- We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
出典: Tatoeba文番号 183054
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
英語の訳
- He asked our pardon for making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108728
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
英語の訳
- She expressed her thanks for the present.
出典: Tatoeba文番号 88154
アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？
英語の訳
- Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
出典: Tatoeba文番号 9679025
例年、うちでは感謝祭の日に七面鳥を食べるんだ。
英語の訳
- Our family usually has turkey for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679021
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
英語の訳
- He should apologize for being rude to the guests.
出典: Tatoeba文番号 210259
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
英語の訳
- You have to apologize at once when you have done wrong.
出典: Tatoeba文番号 191492
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
英語の訳
- He did not even have the grace to apologize.
出典: Tatoeba文番号 104677
「謝っても遅すぎる？」「遅すぎるってことはないよ」
英語の訳
- "Is it too late to say I'm sorry?" "It's never too late."
出典: Tatoeba文番号 11870729
そんなに感謝されると逆にこっちが恐縮しちゃうよ。
英語の訳
- I'm rather embarrassed to receive so many words of thanks.
出典: Tatoeba文番号 2930030
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
英語の訳
- The child was told to apologize for being rude to the guests.
出典: Tatoeba文番号 210144
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
英語の訳
- Thank you very much for patronizing our store for a long time.
出典: Tatoeba文番号 83554
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
英語の訳
- Even though he apologized, I'm still furious.
出典: Tatoeba文番号 4818
友よ、本当に本当にありがとう。すごく感謝してるよ。
英語の訳
- Thank you so really much, my friend! I really appreciate that.
出典: Tatoeba文番号 10516142
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
英語の訳
- Tom appreciates everything that Mary has done for him.
出典: Tatoeba文番号 1759492
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
英語の訳
- He offered me some money in token of gratitude.
出典: Tatoeba文番号 108772
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
英語の訳
- In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
出典: Tatoeba文番号 74255
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
英語の訳
- Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
出典: Tatoeba文番号 1484935
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
英語の訳
- I cannot thank you enough for your kindness.
- I can't thank you enough for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 236706
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
英語の訳
- I can't express how grateful I am.
出典: Tatoeba文番号 167942
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
英語の訳
- He rescued a girl from drowning and was given a reward.
出典: Tatoeba文番号 104233
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
英語の訳
- The politician had to take back his words and eat crow.
出典: Tatoeba文番号 208682