使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
謝るを含む例文一覧
謝るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全131件25件表示
トムは私に謝ってほしいと思っている。
英語の訳
- Tom wants me to apologize.
出典: Tatoeba文番号 2110034
君はその事について彼女に謝るべきだ。
英語の訳
- You are to apologize to her for it.
- You should apologize to her for that.
出典: Tatoeba文番号 177737
私たちはあなたの親切に感謝している。
英語の訳
- We are thankful for your kindness.
- We're thankful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 166638
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
英語の訳
- She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
英語の訳
- It is desirable that she should apologize to him herself.
出典: Tatoeba文番号 95360
トムがメアリーに謝る必要なんてないよ。
英語の訳
- Tom doesn't have to apologize to Mary.
- Tom doesn't have to apologise to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10157837
トムが感謝祭のためにここに来てるんだ。
英語の訳
- Tom is coming here for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679076
自分の言ったことに対して謝るべきだよ。
英語の訳
- You must apologize for what you said.
出典: Tatoeba文番号 9032154
彼女のしてくれたことには感謝している。
英語の訳
- I'm grateful for what she did.
出典: Tatoeba文番号 1642058
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
英語の訳
- Why not apologize and ask for his pardon?
出典: Tatoeba文番号 201446
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
英語の訳
- The mayor acknowledged her services to the city.
出典: Tatoeba文番号 168335
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156307
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
英語の訳
- She made that offer by way of thanks.
出典: Tatoeba文番号 90665
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 1177628
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
英語の訳
- We appreciate your hard work.
出典: Tatoeba文番号 237324
私はどんなに感謝しているか表現できない。
英語の訳
- I can't express how grateful I am.
出典: Tatoeba文番号 159223
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
英語の訳
- He gave me this doll in token of his gratitude.
出典: Tatoeba文番号 108773
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
英語の訳
- You should apologize to her for being rude.
出典: Tatoeba文番号 94819
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
英語の訳
- I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
出典: Tatoeba文番号 94235
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
英語の訳
- Here is a present for you in token of our appreciation.
出典: Tatoeba文番号 218329
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
英語の訳
- Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
出典: Tatoeba文番号 163733
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
英語の訳
- Only a sincere apology will appease my anger.
出典: Tatoeba文番号 162965
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
英語の訳
- Nothing but a full apology would satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 95796
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
英語の訳
- You should apologize to her for having been rude to her.
出典: Tatoeba文番号 94818
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 233810