使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論を含む例文一覧
論を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全870件25件表示
それを今論議するのはまだ早い。
英語の訳
- It is premature to discuss it now.
出典: Tatoeba文番号 204590
ほとんど内容のない議論だった。
英語の訳
- It was an argument of little substance.
出典: Tatoeba文番号 196102
一般の世論は戦争に反対である。
英語の訳
- The general opinion is against the war.
出典: Tatoeba文番号 190192
我々はその問題を詳細に論じた。
英語の訳
- We discussed the matter at large.
出典: Tatoeba文番号 186034
議論のまっ最中にベルが鳴った。
英語の訳
- The bell went off right in the middle of our discussion.
出典: Tatoeba文番号 182867
君の理論は成り立たないと思う。
英語の訳
- I think your theory does not hold water.
出典: Tatoeba文番号 178013
計画は議論されているところだ。
英語の訳
- The plan is now being discussed.
出典: Tatoeba文番号 176430
結果は理論に矛盾しないだろう。
英語の訳
- The results will not contradict the theory.
出典: Tatoeba文番号 175849
国会討論の放送を聞きましたか。
英語の訳
- Did you listen to the parliamentary debate?
- Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?
出典: Tatoeba文番号 173070
妻と私はしょっちゅう口論する。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 170369
昨日の議論には参加しましたか。
英語の訳
- Did you take part in the discussion yesterday?
出典: Tatoeba文番号 170048
私はその議論で彼らを支持した。
英語の訳
- I took sides with them in the argument.
出典: Tatoeba文番号 160235
私は君の理論についていけない。
英語の訳
- I cannot follow your theory.
出典: Tatoeba文番号 157409
私達はその問題を詳しく論じた。
英語の訳
- We discussed the problem at length.
出典: Tatoeba文番号 151757
人間だけに論理的思考力がある。
英語の訳
- Man alone has the ability to reason.
出典: Tatoeba文番号 144366
世論はその計画を強く支持した。
英語の訳
- Public opinion was strongly in favor of the project.
出典: Tatoeba文番号 143340
世論はその政策に反対している。
英語の訳
- Public opinion is opposed to the policy.
出典: Tatoeba文番号 143339
彼と議論しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to argue with him.
出典: Tatoeba文番号 119205
彼の理論を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.
出典: Tatoeba文番号 115893
彼の論文は小説のように読める。
英語の訳
- His paper reads like a novel.
出典: Tatoeba文番号 115844
彼はその議論に参加しなかった。
英語の訳
- He didn't participate in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 113001
彼はその議論を終えようとした。
英語の訳
- He tried to bring the argument to an end.
出典: Tatoeba文番号 113000
彼はその討論で反対派に付いた。
英語の訳
- He sided with the opposition group in the argument.
出典: Tatoeba文番号 112485
彼は私の論議でやり込められた。
英語の訳
- He was floored by my argument.
出典: Tatoeba文番号 105666
彼は文学評論の本を読んでいる。
英語の訳
- He is reading a book of literary criticism.
出典: Tatoeba文番号 100197