使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論うを含む例文一覧
論うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全579件25件表示
私たちはとても活発な討論をした。
英語の訳
- We had a very vigorous debate.
出典: Tatoeba文番号 166274
私たちはまた昨夜また口論をした。
英語の訳
- We had words again last night.
出典: Tatoeba文番号 166204
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 161489
私は彼の議論の全体像を把握した。
英語の訳
- I grasped the entire structure of his argument.
出典: Tatoeba文番号 153964
世論調査は政府の信用度の指標だ。
英語の訳
- Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
出典: Tatoeba文番号 143334
中絶問題で議論が二分しています。
英語の訳
- People are taking sides on the abortion issue.
出典: Tatoeba文番号 126459
討論での重点は失業問題であった。
英語の訳
- In the discussion the accent was on unemployment.
- The discussion focused on unemployment.
出典: Tatoeba文番号 123902
討論を継続することを動議します。
英語の訳
- I move that we continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123897
彼の卒業論文は私のと関係がある。
英語の訳
- His thesis is related to mine.
出典: Tatoeba文番号 116600
彼の論法を認めることはできない。
英語の訳
- I cannot appreciate his logic.
出典: Tatoeba文番号 115841
彼はパリへ行こうと目論んでいた。
英語の訳
- He contemplated taking a trip to Paris.
出典: Tatoeba文番号 111247
彼は雇い主と口論して首になった。
英語の訳
- He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
英語の訳
- He presented an argument for the war.
出典: Tatoeba文番号 103002
彼は討論となると誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none when it comes to debating.
出典: Tatoeba文番号 101715
彼は友人と口論して、彼を殴った。
英語の訳
- He had words with his friend and then struck him.
出典: Tatoeba文番号 99316
彼女はいつも兄達と口論していた。
英語の訳
- She was always quarreling with her brothers.
出典: Tatoeba文番号 93297
彼女は口論して怒りで我を忘れた。
英語の訳
- She was beside herself with anger after the argument.
出典: Tatoeba文番号 90156
僕は虚偽を論破しようと論争した。
英語の訳
- I contended against falsehood.
出典: Tatoeba文番号 81961
理論と実践は相伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78354
理論的には、私は数学をしている。
英語の訳
- Theoretically, I'm doing math.
出典: Tatoeba文番号 4823
この記事の筆者は有名な評論家です。
英語の訳
- The author of this article is a famous critic.
出典: Tatoeba文番号 11198983
これは理論の根幹となる数式である。
英語の訳
- This formula is the basis of the theory.
出典: Tatoeba文番号 8224983
お金のことで口論するのはやめろよ。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 227265
この科学論文は小説のように読める。
英語の訳
- This scientific article reads like a novel.
出典: Tatoeba文番号 222796
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
英語の訳
- They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
出典: Tatoeba文番号 213190