使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論いを含む例文一覧
論いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全674件25件表示
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
英語の訳
- I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 157161
私は新しい計画について彼と議論した。
英語の訳
- I argued with him about the new plan.
出典: Tatoeba文番号 155734
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
英語の訳
- I concluded his judgement was right.
出典: Tatoeba文番号 153805
私達はくだらない議論に巻き込まれた。
英語の訳
- We were involved in a petty argument.
出典: Tatoeba文番号 151831
女性の権利について討論しましょうか。
英語の訳
- How about holding a debate on women's rights?
出典: Tatoeba文番号 147264
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
英語の訳
- Public opinion obliged him to retire.
出典: Tatoeba文番号 143343
先生が二人の学生の口論を取り成した。
英語の訳
- The teacher intervened in the quarrel between the two students.
出典: Tatoeba文番号 141773
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
英語の訳
- The teacher illustrated his theory with pictures.
- The teacher explained his theory using pictures.
出典: Tatoeba文番号 141656
相対性理論を理解する科学者は少ない。
英語の訳
- Few scientists understand the theory of relativity.
出典: Tatoeba文番号 140430
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
英語の訳
- A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
- The long discussion reached a realistic conclusion.
出典: Tatoeba文番号 125956
彼のその論文は環境問題を扱っている。
英語の訳
- That paper of his deal with environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 118287
彼の議論は事実に基づいたものだった。
英語の訳
- His argument was based on facts.
出典: Tatoeba文番号 117789
彼の悲観論は周囲の人々を滅入らせた。
英語の訳
- His pessimism depressed those around him.
出典: Tatoeba文番号 116326
彼の理論は多くの事実に基づいている。
英語の訳
- His theory is based on many facts.
出典: Tatoeba文番号 115897
彼の理論は入念な調査に基づいている。
英語の訳
- His theory is based on careful research.
- His theory is based on elaborate investigation.
出典: Tatoeba文番号 115895
彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
英語の訳
- He applied this theory to his case.
出典: Tatoeba文番号 113705
彼はその問題について両親と討論した。
英語の訳
- He debated on the problem with his parents.
出典: Tatoeba文番号 112367
彼はその理論を事実によって説明した。
英語の訳
- He illustrated the theory with facts.
出典: Tatoeba文番号 112298
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
英語の訳
- He wrote his comments in the margin of the composition.
出典: Tatoeba文番号 106821
彼は彼女と論議するほどばかではない。
英語の訳
- He knows better than to argue with her.
出典: Tatoeba文番号 101058
彼は評論家として次第に有名になった。
英語の訳
- He became more and more famous as a critic.
出典: Tatoeba文番号 100611
彼は例を示して自分の理論を説明した。
英語の訳
- He illustrated his theory with examples.
出典: Tatoeba文番号 98916
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
英語の訳
- They argued the new bill for hours.
出典: Tatoeba文番号 97896
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
英語の訳
- They opposed Darwin's theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 97812
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
英語の訳
- They discussed the plans for the party.
出典: Tatoeba文番号 97728