使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論いを含む例文一覧
論いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全674件25件表示
彼らはその学校の閉鎖について討論した。
英語の訳
- They debated closing the school.
出典: Tatoeba文番号 97973
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
英語の訳
- They are interested in abstract reasoning.
出典: Tatoeba文番号 96555
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
英語の訳
- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.
出典: Tatoeba文番号 94526
彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
英語の訳
- Her mediation put an end to our quarrel.
出典: Tatoeba文番号 94134
彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
英語の訳
- She was gaping at their quarrel.
出典: Tatoeba文番号 87233
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
英語の訳
- The bill was passed after a hard fight in the House.
出典: Tatoeba文番号 82688
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
英語の訳
- We took it for granted that she would take part in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 79885
理論と実践は常に両立するとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not always go together.
出典: Tatoeba文番号 78355
論点の中心は、近代化という問題である。
英語の訳
- Central to this issue is the problem of modernization.
出典: Tatoeba文番号 77224
話し手は例を用いてその理論を説明した。
英語の訳
- The speaker illustrated the theory with examples.
出典: Tatoeba文番号 77176
そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
英語の訳
- He also brought out one more dubious conclusion.
出典: Tatoeba文番号 76639
以上の分析から、次の結論が導き出される。
英語の訳
- From the above analysis, the following conclusion can be drawn.
出典: Tatoeba文番号 13700907
トムに反論するのは賢明じゃないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it would be wise to argue with Tom.
- I don't think that it would be wise to argue with Tom.
- I don't think it's wise to argue with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11555056
今は卒論のテーマを探しているところです。
英語の訳
- I'm currently looking for a topic for my thesis.
出典: Tatoeba文番号 3179524
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
英語の訳
- He has no ability to reason logically at all.
出典: Tatoeba文番号 2664412
彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
英語の訳
- Their argument seemed endless.
出典: Tatoeba文番号 236786
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the new theory of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 219641
この問題に対して可否の論が色々とあった。
英語の訳
- There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
出典: Tatoeba文番号 219416
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
英語の訳
- This article will affect my thinking.
出典: Tatoeba文番号 219145
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
英語の訳
- Such an act will be judged at the bar of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 213930
その本についての彼の論評は好意的だった。
英語の訳
- His comments about the book were favorable.
出典: Tatoeba文番号 206709
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
英語の訳
- This theory was founded on a scientific basis.
出典: Tatoeba文番号 186830
我々はこの話は実話だという結論に達した。
英語の訳
- We've come to the conclusion that this is a true story.
出典: Tatoeba文番号 186100
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
英語の訳
- We came to the conclusion that we should help him.
出典: Tatoeba文番号 185621
私にそれに関する理論をもっていると思う。
英語の訳
- I think I have a theory about that.
出典: Tatoeba文番号 181952