使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全922件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
えっと、それの調子はどう？
英語の訳
- Uh... How's that working?
出典: Tatoeba文番号 10066313
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺の車、調子が悪いんだ。
英語の訳
- My car is in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 9957882
TatoebaShigureCC BY 2.0 FR
彼女は今日、良い調子だ。
英語の訳
- She's in a good mood today.
出典: Tatoeba文番号 8435582
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
私は順調にやっています。
英語の訳
- I'm doing all right.
出典: Tatoeba文番号 5020167
TatoebarachieCC BY 2.0 FR
トム、調子はいかがですか？
英語の訳
- Tom, how are things?
- Tom, how is the current situation?
出典: Tatoeba文番号 4975885
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は何を調べたのですか。
英語の訳
- What did he look up?
出典: Tatoeba文番号 1316998
TatoebaCC BY 2.0 FR
この話はちょっと単調だ。
英語の訳
- This story is rather monotonous.
出典: Tatoeba文番号 219136
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのテレビは調子が悪い。
英語の訳
- The TV is on the blink.
出典: Tatoeba文番号 212938
TatoebaCC BY 2.0 FR
その儀式は順調に進んだ。
英語の訳
- The ceremony went off well.
出典: Tatoeba文番号 211483
TatoebaCC BY 2.0 FR
その先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the examination papers.
出典: Tatoeba文番号 208526
TatoebaCC BY 2.0 FR
その単語を辞書で調べた。
英語の訳
- I looked the word up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 208201
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
テレビの調子がよくない。
英語の訳
- The TV isn't working well.
出典: Tatoeba文番号 202000
TatoebaCC BY 2.0 FR
胃の調子が少々おかしい。
英語の訳
- Something is the matter with my stomach.
出典: Tatoeba文番号 190994
TatoebaCC BY 2.0 FR
君にギターは本調子だね。
英語の訳
- You play the guitar quite like a professional, don't you?
出典: Tatoeba文番号 178715
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察が事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the incident.
出典: Tatoeba文番号 176286
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
今日の体調はどうですか。
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171861
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は少し体調が悪いの。
英語の訳
- I feel a little bad today.
- I don't feel so hot today.
出典: Tatoeba文番号 171577
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近メールの調子が悪い。
英語の訳
- I've been having problems with my email as of late.
出典: Tatoeba文番号 170651
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近調子はどう、フランク？
英語の訳
- How's everything these days, Frank?
出典: Tatoeba文番号 170609
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事は順調にこなされた。
英語の訳
- The work was carried on steadily.
出典: Tatoeba文番号 169102
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はどうも調子が出ない。
英語の訳
- I feel below par.
出典: Tatoeba文番号 159336
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は契約書をよく調べた。
英語の訳
- I carefully explored the contract.
出典: Tatoeba文番号 157378
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は単調な生活に飽きた。
英語の訳
- I'm tired of the monotonous life.
出典: Tatoeba文番号 155152
TatoebaCC BY 2.0 FR
辞書でそれを調べなさい。
英語の訳
- Look it up in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149669