使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰も彼もを含む例文一覧
誰も彼もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全301件25件表示
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
英語の訳
- She is as bright as any in her class.
出典: Tatoeba文番号 92953
彼女はフランス語では誰にも負けない。
英語の訳
- She is second to none in French.
出典: Tatoeba文番号 91601
彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。
英語の訳
- She finds fault with everything and everyone.
出典: Tatoeba文番号 90919
彼女は助けを求めたが誰もこなかった。
英語の訳
- She shouted for help, but no one came.
- She requested help, but no one came.
出典: Tatoeba文番号 88730
彼女は誰に対してもとても親切だった。
英語の訳
- She was all kindness to everybody.
- She was very kind to everyone.
出典: Tatoeba文番号 87969
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
英語の訳
- He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
出典: Tatoeba文番号 1152871
彼女のことは誰も気に留めていなかった。
英語の訳
- Nobody was paying attention to her.
- Nobody was paying any attention to her.
出典: Tatoeba文番号 1099501
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
英語の訳
- As a soccer player he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 216798
誰も彼女がいないのに気がつかなかった。
英語の訳
- Nobody noticed her absence.
出典: Tatoeba文番号 135700
彼の身の上に何があったか誰も知らない。
英語の訳
- No one knows what has happened to him.
出典: Tatoeba文番号 116800
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
英語の訳
- He is as rich as any man in this town.
出典: Tatoeba文番号 113733
彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
英語の訳
- He ran as fast as any boy in the team.
出典: Tatoeba文番号 111967
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
英語の訳
- He is a scientist who is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 102310
彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
英語の訳
- He stole out of the house without anyone seeing him.
出典: Tatoeba文番号 102296
彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
英語の訳
- He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
出典: Tatoeba文番号 102293
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
英語の訳
- He is by far the best student.
出典: Tatoeba文番号 102283
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
英語の訳
- Everyone says that he is the very image of his father.
- Everyone says that he looks just like his father.
出典: Tatoeba文番号 100375
彼は野球をするとなると誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none when it comes to playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 99431
彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
英語の訳
- She always acts politely toward everybody.
出典: Tatoeba文番号 87973
問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
英語の訳
- The question is who will go there for him.
出典: Tatoeba文番号 79817
彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。
英語の訳
- No one knows if he loves her or not.
出典: Tatoeba文番号 1485373
彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。
英語の訳
- Nobody knows where he has escaped to.
出典: Tatoeba文番号 1153389
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
英語の訳
- No one stops to listen to him.
出典: Tatoeba文番号 1152389
そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
英語の訳
- Nobody there knew him well.
出典: Tatoeba文番号 213628
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
英語の訳
- He yields to nobody in love of music.
出典: Tatoeba文番号 188301