使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰も彼もを含む例文一覧
誰も彼もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全301件25件表示
彼は誰にも言わないと私に約束した。
英語の訳
- He promised me that he won't tell anybody.
- He promised me that he wouldn't tell anybody.
- He promised me he wouldn't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 102300
彼をほめない人など誰もいなかった。
英語の訳
- There was no one but admired him.
出典: Tatoeba文番号 95933
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
英語の訳
- Her disappointment was apparent to everyone.
出典: Tatoeba文番号 94345
彼女はクラスの誰よりも歌がうまい。
英語の訳
- She can sing better than anybody else in her class.
出典: Tatoeba文番号 92954
彼女はどうなったのか誰も知らない。
英語の訳
- No one knows what has become of her.
出典: Tatoeba文番号 92016
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
英語の訳
- She didn't visit anybody.
出典: Tatoeba文番号 89886
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
英語の訳
- She cleaned the house all by herself.
出典: Tatoeba文番号 87968
彼女は誰の前でもうぶなまねをする。
英語の訳
- She is coy with everyone.
出典: Tatoeba文番号 87966
フランス語では誰も彼女にかなわない。
英語の訳
- Nobody compares with her in French.
出典: Tatoeba文番号 196984
今までに彼を愛したものは誰もいない。
英語の訳
- Nobody has ever loved him.
出典: Tatoeba文番号 172599
誰でも知っているように、彼は天才だ。
英語の訳
- As everyone knows, he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 136791
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
英語の訳
- Everyone estimates her work highly.
出典: Tatoeba文番号 136620
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
英語の訳
- He resented everyone's being very quiet.
出典: Tatoeba文番号 136346
誰も彼によいチャンスを与えなかった。
英語の訳
- No one gave him a good chance.
出典: Tatoeba文番号 135912
誰も彼の見解に注目していないようだ。
英語の訳
- It seems that nobody takes any notice of his opinions.
出典: Tatoeba文番号 135821
彼はいつも誰かと衝突しているようだ。
英語の訳
- He seems to be always in conflict with someone.
出典: Tatoeba文番号 114485
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
英語の訳
- He runs as fast as any other classmate.
出典: Tatoeba文番号 113912
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
英語の訳
- He is richer than anyone else in this town.
出典: Tatoeba文番号 113736
彼はその真相を誰にも知らせなかった。
英語の訳
- He did not repeat the truth to anyone.
出典: Tatoeba文番号 112608
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
英語の訳
- He promised to keep it to himself.
- He promised not to tell that to anyone.
出典: Tatoeba文番号 112168
彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。
英語の訳
- He went out of the room without being noticed by anyone.
出典: Tatoeba文番号 102297
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
英語の訳
- He is as honest a lad as any.
出典: Tatoeba文番号 102292
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
英語の訳
- He looked around, but he saw no one.
出典: Tatoeba文番号 100130
彼女がいつ来るのか誰にもわからない。
英語の訳
- It's anybody's guess when she'll come.
出典: Tatoeba文番号 95711
彼女には頼れるものが誰もいなかった。
英語の訳
- She had no one to turn to.
出典: Tatoeba文番号 94894