道
読
YOMI読みの道

例文

誰にもを含む例文一覧

誰にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 25全879件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件誰にも
前の25件25 / 36次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。

英語の訳

  • It seems to me that someone is calling you.
出典: Tatoeba文番号 164556
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。

英語の訳

  • Not everybody wants to be an artist.
出典: Tatoeba文番号 144461
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。

英語の訳

  • Everyone should periodically receive a physical examination.
出典: Tatoeba文番号 144458
TatoebaCC BY 2.0 FR

水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。

英語の訳

  • Where swimming is concerned, he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 143692
TatoebaCC BY 2.0 FR

政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。

英語の訳

  • When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
出典: Tatoeba文番号 143199
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。

英語の訳

  • Everyone believes in their own potential.
出典: Tatoeba文番号 136842
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。

英語の訳

  • Give this ticket to whoever comes first.
出典: Tatoeba文番号 136752
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。

英語の訳

  • Nobody perceived me entering the room.
出典: Tatoeba文番号 136287
TatoebaCC BY 2.0 FR

東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。

英語の訳

  • There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124262
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。

英語の訳

  • Apart from him, no one else came to the party.
  • With the exception of him, nobody else came to the party.
  • He was the only one who came to the party.
出典: Tatoeba文番号 95861
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が心配しているのは誰の目にも明らかだった。

英語の訳

  • Her anxiety was apparent to everyone.
出典: Tatoeba文番号 95329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お前とトムの会話、誰かに聞かれたかもしれないぞ。

英語の訳

  • Somebody might've overheard your conversation with Tom.
出典: Tatoeba文番号 12022617
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「帰る時、事務所に誰がいた?」「誰もいなかったよ」

英語の訳

  • "Who was still in the office when you left?" "No one."
出典: Tatoeba文番号 11561347
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

誰に何を言われようと、私の気持ちは揺るぎません。

英語の訳

  • Whatever anyone says to me, my emotions will not sway.
出典: Tatoeba文番号 11041742
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

これはとても大切ですが、まだ誰も口に出しません。

英語の訳

  • This is very important. Yet no one talks about it.
出典: Tatoeba文番号 10913722
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

絶対誰にも言わないから、好きな人の名前を教えて。

英語の訳

  • I promise I won't tell anybody, so tell me who you like.
出典: Tatoeba文番号 10645505
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私を除いて誰もそれについて聞いたことがなかった。

英語の訳

  • Nobody has heard of it but me.
出典: Tatoeba文番号 9580895
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰が最初にトムにキスしたの?メアリー?それともアリス?

英語の訳

  • Who kissed Tom first, Mary or Alice?
出典: Tatoeba文番号 8854662
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あなたが密かに想いを寄せてる人が誰か知ってるよ。

英語の訳

  • I know who you're secretly in love with.
出典: Tatoeba文番号 8580398
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムが恋をしていることは誰の目にも明らかだった。

英語の訳

  • It was obvious to everyone that Tom was in love.
出典: Tatoeba文番号 2734260
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。

英語の訳

  • I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
出典: Tatoeba文番号 2660425
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR

その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。

英語の訳

  • No person by that name is listed in the register of the school.
出典: Tatoeba文番号 2552214
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

誰もそんなふうに私に話しかけてきた者はなかった。

英語の訳

  • I've never been spoken to like that.
出典: Tatoeba文番号 2129325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。

英語の訳

  • I thought you weren't going to tell anyone.
  • I thought that you weren't going to tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 2052091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。

英語の訳

  • No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 1143780