使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰にでもを含む例文一覧
誰にでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全355件25件表示
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is poor at English but second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 109744
彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
英語の訳
- He left the office without saying a word to anyone.
出典: Tatoeba文番号 102299
うちに電話をかけましたが、誰もいませんでした。
英語の訳
- I called home, but no one was there.
出典: Tatoeba文番号 11005001
トムがどこに住んでいるのかは誰も知らなかった。
英語の訳
- Nobody knew where Tom lived.
出典: Tatoeba文番号 4867711
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
英語の訳
- Everybody knows that happiness is in contentment.
出典: Tatoeba文番号 173637
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
英語の訳
- Today everyone regards education as a right for all.
出典: Tatoeba文番号 172053
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
英語の訳
- It seems to me that someone is calling you.
出典: Tatoeba文番号 164556
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
英語の訳
- Not everybody wants to be an artist.
出典: Tatoeba文番号 144461
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
英語の訳
- Everyone should periodically receive a physical examination.
出典: Tatoeba文番号 144458
水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
英語の訳
- Where swimming is concerned, he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 143692
これはとても大切ですが、まだ誰も口に出しません。
英語の訳
- This is very important. Yet no one talks about it.
出典: Tatoeba文番号 10913722
しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
英語の訳
- I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
出典: Tatoeba文番号 2660425
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
英語の訳
- No person by that name is listed in the register of the school.
出典: Tatoeba文番号 2552214
あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
英語の訳
- By whom did you get this English composition corrected?
出典: Tatoeba文番号 232724
あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。
英語の訳
- He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
出典: Tatoeba文番号 230602
この切符、誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
英語の訳
- You may give this ticket to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 220850
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
英語の訳
- Foreigners get special treatment in that country.
出典: Tatoeba文番号 210655
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
英語の訳
- It was such a cold day that there was nobody on the street.
出典: Tatoeba文番号 200624
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
英語の訳
- Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
出典: Tatoeba文番号 196529
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
英語の訳
- I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
- I'm sure I've met him somewhere, but I don't remember who he is.
出典: Tatoeba文番号 184582
私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
英語の訳
- I'll give these kittens to whoever likes cats.
出典: Tatoeba文番号 160852
私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
英語の訳
- I called his office again and again, but no one answered.
出典: Tatoeba文番号 158085
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
英語の訳
- No man can live by and for himself.
出典: Tatoeba文番号 144463
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
英語の訳
- No man can live by and for himself.
出典: Tatoeba文番号 144258
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
英語の訳
- If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 137105