使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰にでもを含む例文一覧
誰にでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全355件25件表示
誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
英語の訳
- He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
出典: Tatoeba文番号 136744
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that nobody can come between us.
出典: Tatoeba文番号 136234
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
英語の訳
- He is second to none in eloquence in the world of politics.
出典: Tatoeba文番号 103350
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
英語の訳
- You may give this picture to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 997246
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
英語の訳
- You may give this picture to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 232911
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
英語の訳
- Whoever wins the race will receive the prize.
出典: Tatoeba文番号 212434
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
英語の訳
- Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
出典: Tatoeba文番号 210037
パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
英語の訳
- We will welcome whoever wants to come to the party.
出典: Tatoeba文番号 198478
誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
英語の訳
- It's an ill wind that blows nobody any good.
出典: Tatoeba文番号 136742
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
英語の訳
- Everyone in the city appears to be constantly on the go.
出典: Tatoeba文番号 124564
東京にいつ大地震がくるか、誰にも分からないのです。
英語の訳
- There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124261
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
英語の訳
- His honesty was such that he was respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 100714
これはとても重要な事です。でもまだ誰も口にしません。
英語の訳
- This is very important. Yet no one talks about it.
出典: Tatoeba文番号 10913721
誰にでも至らないところはあるものよ。それでいいのよ。
英語の訳
- Everyone is imperfect, and that's OK.
出典: Tatoeba文番号 10802277
何をすればいいのか、誰にも決めることはできなかった。
英語の訳
- Nobody could decide as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 10751233
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
英語の訳
- I appeared on television once, but nobody believes me.
出典: Tatoeba文番号 2335285
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
英語の訳
- You may give this picture to whoever wants it.
- You may give this photograph to anyone who wants it.
出典: Tatoeba文番号 997247
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
英語の訳
- Every one of us is more or less interested in art.
出典: Tatoeba文番号 185688
私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
英語の訳
- I'll give these puppies to whoever likes dogs.
- I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 160905
私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
英語の訳
- I'll give these kittens to whoever likes cats.
出典: Tatoeba文番号 160904
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
英語の訳
- None of us could arrive at the harbor on time.
出典: Tatoeba文番号 152006
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
英語の訳
- There is no use crying for help. No one will hear you.
- There's no use crying for help. No one will hear you.
出典: Tatoeba文番号 147374
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
英語の訳
- Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
出典: Tatoeba文番号 144538
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
英語の訳
- Not everyone is properly rewarded for his efforts.
出典: Tatoeba文番号 136682
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
英語の訳
- His story was too ridiculous for anyone to believe.
出典: Tatoeba文番号 5316