使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰にだってを含む例文一覧
誰にだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全303件25件表示
お前は決して誰にも当たり散らさない。
英語の訳
- You never see a fault in anybody.
出典: Tatoeba文番号 1487115
誰もそれについて話したがらなかった。
英語の訳
- No one wanted to talk about it.
- Nobody wanted to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 872794
あのお墓には誰が入っているのだろう。
英語の訳
- I wonder who's buried in that tomb.
出典: Tatoeba文番号 231355
この材料は誰にとっても役立つと思う。
英語の訳
- I think that this material is of benefit to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221896
その島は誰によって発見されましたか。
英語の訳
- By whom was the island discovered?
出典: Tatoeba文番号 207482
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
英語の訳
- Bob waved to whomever he saw.
- Bob waved to everyone he saw.
出典: Tatoeba文番号 196023
何をすべきか、誰も決定できなかった。
英語の訳
- Nobody could decide as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 187603
向こうに立っている女の子は誰ですか。
英語の訳
- Who is the girl standing over there?
- Who's the girl standing over there?
出典: Tatoeba文番号 173843
誰かが水を出しっぱなしにしてたんだ。
英語の訳
- Someone left the water running.
出典: Tatoeba文番号 137069
誰がその電話に出たか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who took the call?
出典: Tatoeba文番号 136992
誰でも２＋２＝４であることを知っている。
英語の訳
- Everybody knows that two and two make four.
- Everybody knows two and two make four.
出典: Tatoeba文番号 136832
誰でも知っているように、彼は天才だ。
英語の訳
- As everyone knows, he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 136791
駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who the Japanese ambassador to France is?
出典: Tatoeba文番号 126295
彼女は誰に対してもとても親切だった。
英語の訳
- She was all kindness to everybody.
- She was very kind to everyone.
出典: Tatoeba文番号 87969
ここにいる誰もがトムのこと知ってるよ。
英語の訳
- Everyone here knows Tom.
- Everybody here knows Tom.
出典: Tatoeba文番号 13457120
電車に乗ると、横に誰も座ってくれない。
英語の訳
- Whenever I ride the train, no one sits next to me.
出典: Tatoeba文番号 11082953
この家に住んでるのが誰か知ってるんだ。
英語の訳
- I know who lives in this house.
出典: Tatoeba文番号 9584072
劣等感の一つや二つ、誰にだってあるさ。
英語の訳
- Everyone has one or two areas where they feel inferior to others.
出典: Tatoeba文番号 9444914
「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
英語の訳
- "Who helped you?" "Tom did."
出典: Tatoeba文番号 2225546
彼女のことは誰も気に留めていなかった。
英語の訳
- Nobody was paying attention to her.
- Nobody was paying any attention to her.
出典: Tatoeba文番号 1099501
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
英語の訳
- Who is the man standing in front of the building?
- Who's that standing in front of that building?
- Who's the person standing in front of that building?
出典: Tatoeba文番号 231067
この機械は誰によって発明されましたか。
英語の訳
- Who was this machine invented by?
出典: Tatoeba文番号 222460
しかし、そのことは誰にも言っていない。
英語の訳
- But, that thing is said to no one.
出典: Tatoeba文番号 216344
私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。
英語の訳
- I heard someone come into the room.
出典: Tatoeba文番号 155169
誰かすぐに部屋に来てもらってください。
英語の訳
- Please send someone to my room.
出典: Tatoeba文番号 137010