使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰でもを含む例文一覧
誰でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全663件25件表示
社長は誰とでも会うというわけではない。
英語の訳
- The president doesn't see anybody.
出典: Tatoeba文番号 149166
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
英語の訳
- Not everybody can be an artist.
出典: Tatoeba文番号 144460
誰でも２００歳まで生きられるものではない。
英語の訳
- No man can live to be two hundred years old.
- No one can live to be two hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 136831
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
英語の訳
- Everybody wants to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 136812
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
英語の訳
- I'll give this apple to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 136780
誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。
英語の訳
- You may invite to the festival whoever wants to come.
出典: Tatoeba文番号 136779
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
英語の訳
- Everyone has domestic troubles from time to time.
出典: Tatoeba文番号 136766
誰の助けもかりないで済むものはいない。
英語の訳
- Nobody can dispense with somebody's service.
出典: Tatoeba文番号 136730
誰もあなたの人権を奪うことはできない。
英語の訳
- No one can deprive of your human rights.
出典: Tatoeba文番号 136718
誰もそのなぞを解くことができなかった。
英語の訳
- No one could solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 136547
誰もその問題を解くことはできなかった。
英語の訳
- No one could solve the problem.
- No one was able to solve the problem.
- Nobody was able to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 136451
誰も部屋から出ることを許されなかった。
英語の訳
- Nobody was allowed to go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 135697
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
英語の訳
- I had an argument with my sister about whom to invite.
出典: Tatoeba文番号 127460
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
英語の訳
- He is as rich as any man in this town.
出典: Tatoeba文番号 113733
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
英語の訳
- He is a scientist who is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 102310
彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
英語の訳
- He stole out of the house without anyone seeing him.
出典: Tatoeba文番号 102296
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
英語の訳
- He is by far the best student.
出典: Tatoeba文番号 102283
彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
英語の訳
- She always acts politely toward everybody.
出典: Tatoeba文番号 87973
来たがっている人なら誰でも招きなさい。
英語の訳
- You may invite any person who wants to come.
出典: Tatoeba文番号 78729
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
英語の訳
- When it comes to cooking, no one can beat me.
出典: Tatoeba文番号 77933
Nelson Mandelaは誰に対しても礼儀正しく丁寧でした。
英語の訳
- Nelson Mandela was courteous and polite to all.
出典: Tatoeba文番号 12977869
私がここにいるって、誰にも言わないでね。
英語の訳
- Don't tell anyone that I'm here.
- Don't tell anyone I'm here.
- Don't let anyone know I'm here.
出典: Tatoeba文番号 10802053
内緒なので、誰にも言わないでくださいね。
英語の訳
- It's a secret, so please don't tell anyone.
- It's a secret, so please don't tell anybody.
- This is a secret, so please don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 9431885
懐中電灯を持ってる人が誰もいなかったの。
英語の訳
- No one had a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 9054921
それ、誰でもいいから欲しい人にあげなよ。
英語の訳
- Give it to whoever needs it.
出典: Tatoeba文番号 9044269