使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰であれを含む例文一覧
誰であれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全311件25件表示
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
英語の訳
- Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
出典: Tatoeba文番号 163826
私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
英語の訳
- I'll give these kittens to whoever likes cats.
出典: Tatoeba文番号 160852
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
英語の訳
- If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 137105
誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
英語の訳
- He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
出典: Tatoeba文番号 136744
彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
英語の訳
- Who broke the news of her death to you?
出典: Tatoeba文番号 95400
あなたの大好きなヘヴィメタルのギタリストは誰ですか？
英語の訳
- Who's your favorite heavy metal guitarist?
出典: Tatoeba文番号 4445452
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
英語の訳
- You may give this picture to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 997246
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
英語の訳
- You may give this picture to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 232911
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
英語の訳
- Whoever wins the race will receive the prize.
出典: Tatoeba文番号 212434
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
英語の訳
- Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
出典: Tatoeba文番号 210037
遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
英語の訳
- Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
出典: Tatoeba文番号 188661
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
英語の訳
- Whoever calls now, tell him I'm not in.
出典: Tatoeba文番号 172326
代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
英語の訳
- Whoever the representative is from their division, treat him well.
出典: Tatoeba文番号 137843
誰でも彼でもほめそやす人は誰をもほめない人である。
英語の訳
- He who praises everybody, praises nobody.
出典: Tatoeba文番号 136785
誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
英語の訳
- It's an ill wind that blows nobody any good.
出典: Tatoeba文番号 136742
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
英語の訳
- You found me where no one else was looking.
出典: Tatoeba文番号 5045
誰にでも至らないところはあるものよ。それでいいのよ。
英語の訳
- Everyone is imperfect, and that's OK.
出典: Tatoeba文番号 10802277
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
英語の訳
- You may give this picture to whoever wants it.
- You may give this photograph to anyone who wants it.
出典: Tatoeba文番号 997247
こんなあしらいをされたら誰だって承知しないでしょう。
英語の訳
- Such treatment would make anybody rebel.
出典: Tatoeba文番号 217494
一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
英語の訳
- Whoever told you such a ridiculous story?
出典: Tatoeba文番号 190345
私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
英語の訳
- I'll give these puppies to whoever likes dogs.
- I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 160905
私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
英語の訳
- I'll give these kittens to whoever likes cats.
出典: Tatoeba文番号 160904
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
英語の訳
- Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
出典: Tatoeba文番号 144538
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
英語の訳
- Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
出典: Tatoeba文番号 78023
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
英語の訳
- His story was too ridiculous for anyone to believe.
出典: Tatoeba文番号 5316