使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰しもを含む例文一覧
誰しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全881件25件表示
誰でも知ってる言葉は挨拶です。
英語の訳
- The word that is known to anyone is a greeting.
出典: Tatoeba文番号 136790
誰でも来たい人を招待してよい。
英語の訳
- You may invite whoever wants to come.
出典: Tatoeba文番号 136778
誰もあなたを弁護しないだろう。
英語の訳
- No one will speak for you.
出典: Tatoeba文番号 136716
誰もが喜びの歓声を上げました。
英語の訳
- Everybody shouted for joy.
出典: Tatoeba文番号 136696
誰もが死を逃れる事ができない。
英語の訳
- Nobody can escape death.
出典: Tatoeba文番号 136693
誰もが私は父親似であるという。
英語の訳
- Everybody says I look like my father.
出典: Tatoeba文番号 136691
誰もが自由を楽しむ権利がある。
英語の訳
- Everyone has a right to enjoy his liberty.
出典: Tatoeba文番号 136687
誰もが彼を正直であるとみなす。
英語の訳
- Everybody regards him as honest.
- Everyone considers him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 136645
誰もその作戦に失敗しなかった。
英語の訳
- Nobody failed in the tactics.
出典: Tatoeba文番号 136531
誰もその真相を知らないようだ。
英語の訳
- It seems that no one knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 136503
誰も許可なしで出てはいけない。
英語の訳
- No one is to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 136297
誰も新しいことをやるのが恐い。
英語の訳
- Everyone is afraid of doing new things.
出典: Tatoeba文番号 136155
誰も食事なしでは生きられない。
英語の訳
- Nobody can exist without food.
出典: Tatoeba文番号 136154
誰も彼の話を信用しないだろう。
英語の訳
- No one will trust his story.
出典: Tatoeba文番号 135726
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
英語の訳
- My brother is quick to make friends with anybody.
出典: Tatoeba文番号 125425
当地では誰でもスキーをします。
英語の訳
- Here, everyone is trying to ski.
- Around here, everyone skis.
出典: Tatoeba文番号 124003
彼らのうち誰も出席していない。
英語の訳
- None of them are present.
出典: Tatoeba文番号 98585
彼女は誰に対しても親切だった。
英語の訳
- She was all kindness to everybody.
- She was kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 87970
このやり方、誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to do this?
出典: Tatoeba文番号 12135645
誰の助けも借りずにやったんでしょ？
英語の訳
- You did that without anyone's help, didn't you?
- You did it without anyone's help, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11989004
誰もトムの話を聞いていなかった。
英語の訳
- Nobody was listening to what Tom was saying.
出典: Tatoeba文番号 11848402
トムが誰とも話したがらないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't want to talk to anyone.
出典: Tatoeba文番号 11759004
真の友情は誰にも引き裂かれない。
英語の訳
- Nobody can destroy a true friendship.
出典: Tatoeba文番号 11584004
「この若造は誰だ？」「私の友達よ」
英語の訳
- "Who is this young man?" "A friend of mine."
出典: Tatoeba文番号 11349115
会議には誰も出席しませんでした。
英語の訳
- None of them were present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11199004