使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声歳を誤魔化すな。英語の訳Don't lie about your age!Don't misrepresent your age!出典: Tatoeba文番号 12698631
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR和音声英音声頭を掻いて誤魔化すのが彼の癖だ。英語の訳He has a habit of scratching his head when he wants to avoid answering things.He has a habit of scratching his head and lying.出典: Tatoeba文番号 10587992
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。英語の訳Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.出典: Tatoeba文番号 76004