使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誤解を含む例文一覧
誤解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全77件25件表示
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
英語の訳
- Finding a solution that worked was a process of trial and error.
出典: Tatoeba文番号 185195
私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
英語の訳
- There must be some misunderstanding between us.
出典: Tatoeba文番号 164968
彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
英語の訳
- He's misunderstood because of his vulgar language.
出典: Tatoeba文番号 102893
彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
英語の訳
- It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
出典: Tatoeba文番号 118340
私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
英語の訳
- We might have misunderstood her.
出典: Tatoeba文番号 165214
ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
英語の訳
- It occurs to me that I may have misunderstood you.
出典: Tatoeba文番号 197126
誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
英語の訳
- Anything that can be misunderstood will be.
出典: Tatoeba文番号 5146
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
英語の訳
- In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
出典: Tatoeba文番号 174205
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
英語の訳
- That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
出典: Tatoeba文番号 76605
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
英語の訳
- Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 197379
もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
英語の訳
- It occurs to me that I may have misunderstood you.
出典: Tatoeba文番号 193884
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
英語の訳
- Don't misunderstand me; we are not making any promises.
出典: Tatoeba文番号 174211
そこで何が言われたのかということを、君は誤解してたのだと思う。
英語の訳
- I think you misunderstood what was said.
出典: Tatoeba文番号 10273891
私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
英語の訳
- It has dawned on me that I mistook his intention.
出典: Tatoeba文番号 153998
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
英語の訳
- Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 119500
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
英語の訳
- A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
出典: Tatoeba文番号 76294
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
英語の訳
- You are mistaken as to what makes him so nervous.
出典: Tatoeba文番号 201433
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
英語の訳
- They laughed over their silly misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 96831
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
英語の訳
- To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
出典: Tatoeba文番号 174208
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
英語の訳
- It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
出典: Tatoeba文番号 215500
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
英語の訳
- I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
出典: Tatoeba文番号 221435
ファーリー愛好家は、マスコミによるファーリー・ファンダムの報道が、多くの誤解を招いていると主張する。
英語の訳
- Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.
出典: Tatoeba文番号 10901427
熱狂的なケモナーは、ケモナーが集まるコミュニティに対する人気メディアの描写が、多くの誤解を招いていると主張しています。
英語の訳
- Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.
出典: Tatoeba文番号 9923261
いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
英語の訳
- In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
出典: Tatoeba文番号 229108
普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
英語の訳
- Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
出典: Tatoeba文番号 84897