使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
語るを含む例文一覧
語るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全1,892件25件表示
フランスで使われるのは、フランス語だけではありません。
英語の訳
- French isn't the only language spoken in France.
出典: Tatoeba文番号 8889418
役割語とは男性語や女性語などの日本語の集合名詞である。
英語の訳
- Role-Language includes male and female collective nouns in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5390215
彼の国では語彙が少ないことで死刑になることがあります。
英語の訳
- In his country people can receive the death penalty for having poor vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 4292021
フランス語が話せるんですってね。トムが言ってましたよ。
英語の訳
- Tom said you speak French.
- Tom said you spoke French.
- Tom said you could speak French.
出典: Tatoeba文番号 3597348
君が思っているほど、トムはフランス語が上手くはないよ。
英語の訳
- Tom isn't as good at French as you think he is.
出典: Tatoeba文番号 3588685
フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。
英語の訳
- I don't speak French, but I understand it a little.
- I don't speak French, but I can understand it a bit.
出典: Tatoeba文番号 2518735
彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。
英語の訳
- To hear him speak English, you would take him for a native.
出典: Tatoeba文番号 2244305
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
英語の訳
- The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
出典: Tatoeba文番号 1060486
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
英語の訳
- Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
出典: Tatoeba文番号 400081
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
英語の訳
- This English novel is not easy enough for you to read in a week.
出典: Tatoeba文番号 222908
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
英語の訳
- Written in simple English, this book is easy to read.
- This book is easy to read, since it's written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 219656
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
英語の訳
- But this is the story of an old man who wants to die.
出典: Tatoeba文番号 216347
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
英語の訳
- Did Mr Davis come to Japan to teach English?
- Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
出典: Tatoeba文番号 202443
どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
英語の訳
- Why do they say you have to learn English to survive?
出典: Tatoeba文番号 201577
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
英語の訳
- Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 195786
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
英語の訳
- English, as you know, is very much a living language.
出典: Tatoeba文番号 189156
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
英語の訳
- English is just one of over 2,700 languages in the world today.
出典: Tatoeba文番号 189126
英語を話すときには間違いをするのを恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
出典: Tatoeba文番号 189036
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか？
英語の訳
- Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 184792
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is try hard to master English.
出典: Tatoeba文番号 177440
厳密に言えば、中国語は何百もの方言から成り立っている。
英語の訳
- Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
出典: Tatoeba文番号 174958
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
英語の訳
- Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
出典: Tatoeba文番号 174704
私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
英語の訳
- As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 163054
私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood well in English.
出典: Tatoeba文番号 158342
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
英語の訳
- I can't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158336