使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
語るを含む例文一覧
語るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全1,892件25件表示
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
英語の訳
- You must endeavor to improve your English.
出典: Tatoeba文番号 232292
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 232277
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
英語の訳
- The Englishman likes doing better than talking.
出典: Tatoeba文番号 231372
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
英語の訳
- Different languages are used in different places in the world.
出典: Tatoeba文番号 228438
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
英語の訳
- They teach Chinese as a second national language in Singapore.
出典: Tatoeba文番号 215178
やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
英語の訳
- Written in easy English, the book is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 193109
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
英語の訳
- Written in plain English, the book can be read even by you.
- Since it's written in easy English, even you can read that book.
- It's written in easy English, so even you will be able to read that book.
出典: Tatoeba文番号 191032
英語であなたの言うことを理解させることができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189232
英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
英語の訳
- I spoke to him in English and found I could make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 189208
英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
英語の訳
- English cannot be mastered overnight.
出典: Tatoeba文番号 189201
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
英語の訳
- The future of English seems to be leading in three directions.
出典: Tatoeba文番号 189173
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
英語の訳
- English is by far the most widely-spoken language in the world.
出典: Tatoeba文番号 189117
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
出典: Tatoeba文番号 189033
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
英語の訳
- She speaks English better than any of her classmates.
- She is better than any of her classmates speaking English.
- She is better at speaking English than any of her classmates.
出典: Tatoeba文番号 189026
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
英語の訳
- We communicate with one another by means of language.
出典: Tatoeba文番号 174737
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
英語の訳
- Language is an indispensable instrument of human society.
出典: Tatoeba文番号 174729
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
英語の訳
- An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
出典: Tatoeba文番号 174229
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
英語の訳
- Whom we love best to them we can say least.
出典: Tatoeba文番号 170800
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
英語の訳
- Our English teacher is at once strict and kind.
- Our English teacher is both strict and kind.
出典: Tatoeba文番号 167075
私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
英語の訳
- I am learning English with the idea of going to America.
出典: Tatoeba文番号 161508
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
英語の訳
- Will you have a little time this weekend to help me with my French?
出典: Tatoeba文番号 148139
遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, he will master French.
出典: Tatoeba文番号 126766
日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122360
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
英語の訳
- Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122330
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
英語の訳
- It has been two years since he went over to America to study English.
出典: Tatoeba文番号 120615