使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
語りを含む例文一覧
語りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全985件25件表示
フランス語の先生になりたいの。
英語の訳
- I want to become a French teacher.
- I'd like to be a French teacher.
出典: Tatoeba文番号 9589215
フランス語が上手くなりたいな。
英語の訳
- I'd like to improve my French.
- I want to improve my French.
- I want to be better at French.
出典: Tatoeba文番号 9501498
トムは物語を声に出して読んだ。
英語の訳
- Tom read the story out loud.
出典: Tatoeba文番号 8897184
ドイツ語を勉強するつもりです。
英語の訳
- I'm going to learn German.
出典: Tatoeba文番号 3429325
メアリーは中国語が分かります。
英語の訳
- Mary understands Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1678628
英語をペラペラにしゃべりたい。
英語の訳
- I would like to speak English fluently.
- I want to speak fluent English.
出典: Tatoeba文番号 1125162
ケンの物語は次のとおりでした。
英語の訳
- Ken's story was as follows.
出典: Tatoeba文番号 225183
この語は現在用いられていない。
英語の訳
- This word is not in current use.
出典: Tatoeba文番号 222015
この物語は事実に基づいている。
英語の訳
- This story is founded on fact.
出典: Tatoeba文番号 219938
これは英語で書かれた物語です。
英語の訳
- This is a story written in English.
出典: Tatoeba文番号 218496
その語の正確な意味は何ですか。
英語の訳
- What is the precise meaning of the word?
- What's the precise meaning of that word?
出典: Tatoeba文番号 210820
その物語は映画用に脚色された。
英語の訳
- The story was adapted for the movie.
出典: Tatoeba文番号 206900
その物語は事実に基づいている。
英語の訳
- The story is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 206897
その物語は昔から伝わってきた。
英語の訳
- The story has come down through many years.
出典: Tatoeba文番号 206894
その物語は伝説に基づいている。
英語の訳
- The story is founded on tradition.
出典: Tatoeba文番号 206892
その物語は彼の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The story ends with his death.
出典: Tatoeba文番号 206891
ドイツ語がさっぱり分からない。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 201746
英語の先生になりたいからです。
英語の訳
- The reason is that I want to be an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 199231
フランス語を少しかじりました。
英語の訳
- I picked up some French.
出典: Tatoeba文番号 196968
メアリーは中国語がわかります。
英語の訳
- Mary understands Chinese.
出典: Tatoeba文番号 194727
一日たりとも英語から離れるな。
英語の訳
- Do not stay away from English, even for a day.
出典: Tatoeba文番号 190255
英語は日本語より難しいですか。
英語の訳
- Is English more difficult than Japanese?
- Is English harder than Japanese?
出典: Tatoeba文番号 189097
君の英語はすっかり板に付いた。
英語の訳
- You are now quite at home in English.
出典: Tatoeba文番号 178460
私は英語が好きではありません。
英語の訳
- I don't like English.
出典: Tatoeba文番号 158348
私は英語を勉強するつもりです。
英語の訳
- I am going to study English.
出典: Tatoeba文番号 158292