使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
語らうを含む例文一覧
語らうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全480件25件表示
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
英語の訳
- The two boys are much the same in English.
- Those two boys have about the same ability in English.
出典: Tatoeba文番号 207374
英語で話を理解してもらうことができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189202
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
英語の訳
- English is taught almost all over the world today.
出典: Tatoeba文番号 189133
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
英語の訳
- The prince learned English from the American lady.
出典: Tatoeba文番号 173518
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
英語の訳
- We translated the novel from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 166382
数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。
英語の訳
- In mathematics and English, he is second to none in the class.
出典: Tatoeba文番号 143573
彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
英語の訳
- He started learning English at the age of eleven.
出典: Tatoeba文番号 115290
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
英語の訳
- She took a deep breath and then started to talk about herself.
出典: Tatoeba文番号 88537
10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
英語の訳
- It would be so cool if I could speak ten languages!
出典: Tatoeba文番号 5126
統計が必ずしも全てを語るわけではありません。
英語の訳
- Statistics don't always tell the whole story.
出典: Tatoeba文番号 10160834
トムは恐らくまだフランス語の勉強をしてるよ。
英語の訳
- Tom is probably still studying French.
出典: Tatoeba文番号 9749171
フランス語でどう言えばいいか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know how to say that in French.
- I don't know how to say it in French.
出典: Tatoeba文番号 9489101
フランス語の勉強を始めてから３年が経ちます。
英語の訳
- It's been three years since I started to study French.
- It's been three years since I began studying French.
- It's been three years since I started studying French.
出典: Tatoeba文番号 9020809
あなただったら、この文、フランス語にどう訳す？
英語の訳
- How would you translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 8983493
あなたの新しい小説、もうフランス語版があるの？
英語の訳
- Has your new novel already been translated into French?
出典: Tatoeba文番号 8983486
トムはフランス語を習う機会に恵まれなかった。
英語の訳
- Tom never had an opportunity to learn French.
出典: Tatoeba文番号 8969853
僕らはフランス語を喋れる人を雇う必要がある。
英語の訳
- We need to hire someone who speaks French.
- We need to hire somebody who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 8063901
なんで僕らはフランス語を勉強したほうがいいの？
英語の訳
- Why should we learn French?
出典: Tatoeba文番号 7989399
フランス語すらすら読めるようになりたいなあ。
英語の訳
- I would love to be able to read French effortlessly.
出典: Tatoeba文番号 3317748
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
英語の訳
- If he's fluent in English, I'll hire him.
出典: Tatoeba文番号 1170905
日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです！
英語の訳
- I love Japanese and Korean because they are really interesting.
出典: Tatoeba文番号 924043
私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
英語の訳
- I don't understand Chinese, but I want to learn.
出典: Tatoeba文番号 792534
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
英語の訳
- My native language is the most beautiful gift from my mother.
出典: Tatoeba文番号 733104
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
英語の訳
- When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
出典: Tatoeba文番号 635428
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
英語の訳
- The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
出典: Tatoeba文番号 234805