使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
語らうを含む例文一覧
語らうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全480件25件表示
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
英語の訳
- I don't know what that word means, but I'll try to find out.
出典: Tatoeba文番号 164731
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
英語の訳
- One should always be careful in talking about one's finances.
出典: Tatoeba文番号 149919
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
英語の訳
- He's learning French so he can get a better salary.
出典: Tatoeba文番号 110560
洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
英語の訳
- Who can speak English better, Yoko or Yumi?
出典: Tatoeba文番号 78888
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
英語の訳
- '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
出典: Tatoeba文番号 75290
トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にフランス語が話せます。
英語の訳
- Tom can speak French almost as well as Mary.
- Tom can speak French almost as well as Mary can.
出典: Tatoeba文番号 8571536
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
英語の訳
- Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
出典: Tatoeba文番号 2248585
彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
英語の訳
- He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
出典: Tatoeba文番号 1774618
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
英語の訳
- It's not that easy to learn a new language after fifty.
出典: Tatoeba文番号 519674
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
英語の訳
- You had better learn either English or French.
出典: Tatoeba文番号 232294
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
英語の訳
- I have to brush up my French before I go to Paris to study.
- Before going to work in Paris, I must brush up on my French.
- Before going to study in Paris, I must brush up on my French.
出典: Tatoeba文番号 197845
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
英語の訳
- It seems that the purpose of his study abroad was to improve his ability to speak English.
出典: Tatoeba文番号 189038
君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better brush up on your English if you 're going to go to America.
- If you're going to go to America, you should brush up on your English.
出典: Tatoeba文番号 177949
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
英語の訳
- I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
出典: Tatoeba文番号 170158
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
英語の訳
- He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 99366
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
英語の訳
- Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
出典: Tatoeba文番号 98377
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
英語の訳
- She has a good command of English though she was brought up in Japan.
出典: Tatoeba文番号 87633
日本語は高等学校で教えられていないから、私は一人で勉強する。
英語の訳
- Japanese is not taught in high school, so I study on my own.
出典: Tatoeba文番号 8856243
いつか自分の気持ちを英語で伝えられる時が来るといいなと思う。
英語の訳
- I will be glad when the time comes that I can convey my feelings in English.
出典: Tatoeba文番号 8576640
トムはあなたや私とほぼ同じぐらい上手くフランス語を話せるよ。
英語の訳
- Tom can speak French almost as well as you and I can.
出典: Tatoeba文番号 8571569
トムは激怒していたが語調を抑えた。子供がその場にいたからだ。
英語の訳
- Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.
出典: Tatoeba文番号 3321060
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
英語の訳
- There are some differences between British English and American English.
出典: Tatoeba文番号 229237
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
英語の訳
- If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
- If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 184781
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
英語の訳
- My English teacher advised me to read these books.
出典: Tatoeba文番号 164041
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
英語の訳
- I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
出典: Tatoeba文番号 158316