使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誕生を含む例文一覧
誕生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全352件25件表示
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
英語の訳
- I lost the watch my sister had given me for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 162145
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
英語の訳
- I put a red mark on the calendar for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 161157
誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。
英語の訳
- You'll get a lot of presents on your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127346
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
英語の訳
- We gave a party in celebration of his 70th birthday.
出典: Tatoeba文番号 118446
彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。
英語の訳
- I almost forgot that it was his birthday.
出典: Tatoeba文番号 116543
彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
英語の訳
- She gave me a watch for a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 89467
トムは誕生日に、たくさんプレゼントをもらった。
英語の訳
- Tom got a lot of presents on his birthday.
出典: Tatoeba文番号 11388951
トムの誕生日に、何か特別なことを計画していたの？
英語の訳
- Were you planning to do something special for Tom's birthday?
出典: Tatoeba文番号 8816071
トムはメアリーの誕生日パーティーに招待されてた？
英語の訳
- Was Tom invited to Mary's birthday party?
出典: Tatoeba文番号 8767442
いい子にしてないと誕生日プレゼントあげないよ。
英語の訳
- If you don't act like a good boy, you won't get a birthday present.
- If you don't act like a good girl, you won't get a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 4197756
おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。
英語の訳
- My grandfather gave me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 1227271
彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
英語の訳
- I almost forgot that it was his birthday.
出典: Tatoeba文番号 1167003
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
英語の訳
- Tom never fails to send a birthday present to his father.
出典: Tatoeba文番号 199820
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
英語の訳
- Pat's going to Jim's birthday party.
出典: Tatoeba文番号 197955
私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
英語の訳
- We celebrated his birthday with a party.
出典: Tatoeba文番号 166246
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
英語の訳
- I congratulated them on the birth of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 153711
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
英語の訳
- There were more people present at the birthday party than was expected.
出典: Tatoeba文番号 127353
彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
英語の訳
- We gave a party in celebration of his 70th birthday.
出典: Tatoeba文番号 118447
彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
英語の訳
- He was very kind to invite me to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 103643
彼女はお誕生日のロウソクを８本全部吹き消した。
英語の訳
- She blew out all eight of her birthday candles.
出典: Tatoeba文番号 93078
彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
英語の訳
- She is looking forward to her birthday party.
出典: Tatoeba文番号 88999
母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。
英語の訳
- My mother put thirteen candles on my birthday cake.
出典: Tatoeba文番号 82942
2006年2月23日、2,730㌘で誕生した我が家の宝物だ。
英語の訳
- Born on February 23, 2006, at 2730 g, she is our family's treasure.
出典: Tatoeba文番号 75133
トムは今日がメアリーの誕生日だって分かってるよ。
英語の訳
- Tom knows it's Mary's birthday today.
- Tom knows that today is Mary's birthday.
出典: Tatoeba文番号 11546126
毎年、お母さんに誕生日のプレゼントをもらいます。
英語の訳
- Every year, I receive a birthday present from my mother.
- I get a birthday present from my mother every year.
出典: Tatoeba文番号 10993612