使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詳しくを含む例文一覧
詳しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全196件25件表示
私達はその問題を詳しく論じた。
英語の訳
- We discussed the problem at length.
出典: Tatoeba文番号 151757
詳しく説明している時間はない。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146321
彼はこの一節を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained this passage in detail.
出典: Tatoeba文番号 113791
彼はその詳細を正確に報告した。
英語の訳
- He reported the details with accuracy.
出典: Tatoeba文番号 112644
彼はその理由を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained the reason at length.
出典: Tatoeba文番号 112300
彼はそれを詳しく説明しだした。
英語の訳
- He explained it at length.
出典: Tatoeba文番号 112172
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
英語の訳
- He recounted his unusual experiences.
出典: Tatoeba文番号 108638
元素周期表についてお詳しいですか？
英語の訳
- Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
出典: Tatoeba文番号 11845628
叔父はフランス語に詳しいんです。
英語の訳
- My uncle has a good knowledge of French.
出典: Tatoeba文番号 11502268
このコンピューターには詳しいよ。
英語の訳
- I know a lot about this computer.
出典: Tatoeba文番号 10891081
詳細は、１６ページをご覧ください。
英語の訳
- For further information, see page 16.
出典: Tatoeba文番号 10565407
パソコンはそんなに詳しくないよ。
英語の訳
- I'm not really familiar with computers.
出典: Tatoeba文番号 9831307
トムはインドの農村事情に詳しい。
英語の訳
- Tom is well-informed about the circumstances present within the Indian agricultural community.
出典: Tatoeba文番号 2702388
いずれ後便で詳しく申し上げます。
英語の訳
- You shall hear more from me by the next mail.
出典: Tatoeba文番号 229098
その企画については詳しく話した。
英語の訳
- I've spoken amply about the project.
出典: Tatoeba文番号 211575
そのお話を詳しく聞かせて下さい。
英語の訳
- Please tell me the story in detail.
出典: Tatoeba文番号 206018
私は問題のこの部分は詳しくない。
英語の訳
- I'm not familiar with this part of the subject.
出典: Tatoeba文番号 152566
詳しいことは後便で申しあげます。
英語の訳
- A detailed report will be sent you by next mail.
出典: Tatoeba文番号 146326
詳しくは説明している時間はない。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146324
詳細は事務所に照会してください。
英語の訳
- Apply to the office for further details.
出典: Tatoeba文番号 146317
詳細は大学に問い合わせて下さい。
英語の訳
- For particulars, apply to the college.
出典: Tatoeba文番号 146316
彼の収入のことを詳しく話さない。
英語の訳
- He's coy about his income.
出典: Tatoeba文番号 117011
彼は市のこの地域に詳しいですか。
英語の訳
- Is he familiar with this part of the city?
出典: Tatoeba文番号 106523
トムは事故について詳しく説明した。
英語の訳
- Tom described the accident in detail.
出典: Tatoeba文番号 11388973
詳しくは、１６ページをご覧ください。
英語の訳
- For further information, see page 16.
出典: Tatoeba文番号 10565408