使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詳しくを含む例文一覧
詳しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全196件25件表示
サムは日本の風物に詳しい。
英語の訳
- Sam is familiar with things Japanese.
出典: Tatoeba文番号 216717
もっと詳しい情報が欲しい。
英語の訳
- I want more detailed information.
出典: Tatoeba文番号 193266
警察は彼を詳しく尋問した。
英語の訳
- The police questioned him closely.
出典: Tatoeba文番号 176107
事情に詳しい人間が必要だ。
英語の訳
- We want a man who knows what the score is.
出典: Tatoeba文番号 150792
詳しい調査は今進行中です。
英語の訳
- A thorough investigation is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 146325
彼は規則を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained the rules in detail.
出典: Tatoeba文番号 108553
彼は事実を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained the facts at length.
出典: Tatoeba文番号 105349
元素周期表に詳しかったりする？
英語の訳
- Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
出典: Tatoeba文番号 11845627
オーストラリアには詳しいよ。
英語の訳
- I know a lot about Australia.
出典: Tatoeba文番号 8639486
もうちょっと詳しく聞かせて。
英語の訳
- Tell me a little more about that.
出典: Tatoeba文番号 8218577
後で詳しい内容を教えてくれ。
英語の訳
- You can give me the details later.
- Tell me the details later.
出典: Tatoeba文番号 869562
このあたりはお詳しいですか。
英語の訳
- Are you familiar with this area?
出典: Tatoeba文番号 224025
さらに詳しくは１６ページ参照。
英語の訳
- For further information, see page 16.
出典: Tatoeba文番号 216667
その教授は現代文学に詳しい。
英語の訳
- The professor is familiar with contemporary literature.
出典: Tatoeba文番号 211398
その計画は詳細に論議された。
英語の訳
- The plan was discussed in detail.
出典: Tatoeba文番号 211239
彼はコンピューターに詳しい。
英語の訳
- He is familiar with computers.
出典: Tatoeba文番号 113669
彼はフランス近代史に詳しい。
英語の訳
- He is acquainted with the modern history of France.
出典: Tatoeba文番号 111084
彼は私に詳細を話してくれた。
英語の訳
- He told me all the details.
出典: Tatoeba文番号 106035
化学のことならかなり詳しいよ。
英語の訳
- I know chemistry pretty well.
出典: Tatoeba文番号 11561857
これは後で詳しく見ておきます。
英語の訳
- I'll take a closer look at this later.
出典: Tatoeba文番号 11508645
トムはアメリカの歴史に詳しい。
英語の訳
- Tom knows a lot about American history.
出典: Tatoeba文番号 1124733
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303
何が起きたのか詳しく知りたい。
英語の訳
- We need a detailed description of what happened.
出典: Tatoeba文番号 188034
我々は研究計画を詳しく述べた。
英語の訳
- We elaborated on our study plan.
出典: Tatoeba文番号 185885
私は詳しくその理由を説明した。
英語の訳
- I explained the reason in detail.
出典: Tatoeba文番号 161105