使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話題を含む例文一覧
話題を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全123件25件表示
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
英語の訳
- He is the boy of whom we spoke the other day.
- He's the boy we spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107893
これは、私が全く何も知らない話題です。
英語の訳
- This is a subject of which I know nothing whatever.
出典: Tatoeba文番号 218696
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
英語の訳
- Your suggestion came up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 178118
私達は、自らの問題について話し合った。
英語の訳
- We talked over our problems.
出典: Tatoeba文番号 151902
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
英語の訳
- He is the boy of whom we spoke the other day.
- He's the boy we spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 115518
今はその話題については話さないでおこう。
英語の訳
- Let's not talk about that this time.
出典: Tatoeba文番号 10260360
ここでその問題について話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the matter here.
出典: Tatoeba文番号 224662
私は上司とその問題について話し合います。
英語の訳
- I'll discuss the matter with my boss.
出典: Tatoeba文番号 155815
私達はその問題について長い間話し合った。
英語の訳
- We discussed the problem for a long time.
出典: Tatoeba文番号 151759
私達は一晩中その問題について話し合った。
英語の訳
- We kept discussing the problem all night.
出典: Tatoeba文番号 151661
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
英語の訳
- Keep off the religious issue when talking with him.
出典: Tatoeba文番号 119149
問題は、誰がトムに本当のことを話すかだよ。
英語の訳
- The problem is who's going to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 10187685
その問題については彼らと話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 9518852
先生さえその課題について話していなかった。
英語の訳
- Not even the teacher talked about that topic.
出典: Tatoeba文番号 6703358
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
英語の訳
- You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
出典: Tatoeba文番号 214542
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- As far as I'm concerned, the topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 164782
電話をもらったときには、宿題を終えていた。
英語の訳
- I had finished my homework when you called me.
出典: Tatoeba文番号 124663
トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
英語の訳
- Tom doesn't really talk about his problems much.
出典: Tatoeba文番号 1147176
どうかあなたの問題について私に話して下さい。
英語の訳
- Please tell me about your problem.
出典: Tatoeba文番号 201687
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
英語の訳
- Let's discuss your love problems on the way back from school.
出典: Tatoeba文番号 178443
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
英語の訳
- We discussed a wide range of topics.
出典: Tatoeba文番号 151541
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
英語の訳
- Having done my homework, I had a chat with Mom.
出典: Tatoeba文番号 147863
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
英語の訳
- He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
出典: Tatoeba文番号 119192
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- Nevertheless, the topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 205745
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
英語の訳
- We're going to discuss the problem tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165093