使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話題を含む例文一覧
話題を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全123件25件表示
彼女は話題を変えるのがうまい。
英語の訳
- She is very good at changing the subject.
出典: Tatoeba文番号 86184
本題に入って仕事の話をしよう。
英語の訳
- Let's get down to brass tacks and talk business.
出典: Tatoeba文番号 81577
あまり話題にしている人が少ない。
英語の訳
- Not many people are talking about it.
出典: Tatoeba文番号 11001339
ガルフポート中で話題のお店です。
英語の訳
- It's the place that has all of Gulfport talking.
出典: Tatoeba文番号 226160
さて次の話題に移ることにしよう。
英語の訳
- Let's go on to the next subject.
出典: Tatoeba文番号 216758
彼は教育の問題を話に持ち出した。
英語の訳
- He introduced the problem of education into the conversation.
出典: Tatoeba文番号 108347
彼女はその国で話題の人となった。
英語の訳
- She made news in that country.
出典: Tatoeba文番号 92490
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
英語の訳
- After ten minutes, they passed on to a new topic.
出典: Tatoeba文番号 235994
その問題については後で話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss that problem later.
出典: Tatoeba文番号 206508
我々はその問題について話し合った。
英語の訳
- We discussed the problem.
出典: Tatoeba文番号 186038
適切な話題の最たるものは天気です。
英語の訳
- Top among suitable topics is the weather.
出典: Tatoeba文番号 125286
彼はきのう私が話題にした医者です。
英語の訳
- He is the doctor about whom I talked yesterday.
- He is the physician I talked about yesterday.
出典: Tatoeba文番号 113983
できるだけ早く話題を変えようとした。
英語の訳
- I tried to change the topic as quickly as possible.
- I tried to change the subject as quickly as possible.
- I tried to change the subject as fast as possible.
出典: Tatoeba文番号 11897958
この問題について誰かに話をしましたか？
英語の訳
- Have you talked to anyone about this problem?
出典: Tatoeba文番号 5373563
彼が先日私たちが話題にした少年です。
英語の訳
- He is the boy of whom we spoke the other day.
- He's the boy we spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107889
それらは話し合いを必要とする問題だ。
英語の訳
- They are matters which we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 204695
我々はいろいろの問題について話した。
英語の訳
- We spoke about many subjects.
出典: Tatoeba文番号 186128
君の質問は当面の話題とは関係がない。
英語の訳
- Your question is not relevant to the subject.
- Your question isn't relevant to the subject.
出典: Tatoeba文番号 178239
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
英語の訳
- Politics was the main topic of their conversation.
出典: Tatoeba文番号 143210
彼の話の内容は主題と一致していない。
英語の訳
- The content of his speech is not relevant to the subject.
出典: Tatoeba文番号 115802
彼等はいろいろな問題について話した。
英語の訳
- They talked about various subjects.
出典: Tatoeba文番号 86038
話し合う問題のリストを作って下さい。
英語の訳
- Will you make a list of issues to discuss?
出典: Tatoeba文番号 77181
相当なやらかしなのに誰も話題にしない。
英語の訳
- Even though it was a big mistake, no one's talking about it.
出典: Tatoeba文番号 11001442
今週の話題は「不寛容さ」についてです。
英語の訳
- Our topic of the week is intolerance.
出典: Tatoeba文番号 9673069
家族の話題は、時にとてもデリケートだ。
英語の訳
- Sometimes, family topics are very sensitive.
出典: Tatoeba文番号 2860834