使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話をするを含む例文一覧
話をするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全501件25件表示
メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
英語の訳
- Leave a message and I'll call you.
出典: Tatoeba文番号 2130966
何をするのかあなたに話すつもりはありません。
英語の訳
- I'm not going to tell you what to do.
出典: Tatoeba文番号 2110128
私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
英語の訳
- I can read German, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 1168427
話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
英語の訳
- As he talked, he got more and more excited.
出典: Tatoeba文番号 1099127
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
英語の訳
- It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
出典: Tatoeba文番号 939177
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
英語の訳
- I'd like to have a word with you.
出典: Tatoeba文番号 233862
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
英語の訳
- We often hear about an energy crisis these days.
出典: Tatoeba文番号 221906
この電話番号に電話する方法を教えてください。
英語の訳
- Could you tell me how to call this number?
出典: Tatoeba文番号 220372
ジュディは明日日本について話をするでしょう。
英語の訳
- Judy will talk about Japan tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 215702
どうしてこの言語を話すことができるのですか。
英語の訳
- How is it that you can speak this language?
出典: Tatoeba文番号 201559
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
英語の訳
- On hearing the bell, she answered the telephone.
- As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
- She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
出典: Tatoeba文番号 196701
君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
英語の訳
- If I find your passport, I'll call you at once.
出典: Tatoeba文番号 178507
子供たちには真実を話すように教えるべきです。
英語の訳
- Children should be taught to speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 168785
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
英語の訳
- I have the right to call my lawyer.
出典: Tatoeba文番号 164748
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
英語の訳
- She gains an advantage over me in speaking Chinese.
出典: Tatoeba文番号 126479
彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
英語の訳
- He both speaks and writes French.
- He can speak and write French.
出典: Tatoeba文番号 111051
彼はまるですべてを知っているかのように話す。
英語の訳
- He speaks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 110737
彼は何でも知っているかのような話し方をする。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109430
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
英語の訳
- He related to his wife something interesting about his employer.
出典: Tatoeba文番号 106900
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
英語の訳
- She speaks English as if she were a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 91433
彼女は後であなたに電話をすると言っています。
英語の訳
- She says she will call you later.
出典: Tatoeba文番号 90172
彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
英語の訳
- She will take care of everything for us.
出典: Tatoeba文番号 89622
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
英語の訳
- She assisted her mother in caring for the baby.
出典: Tatoeba文番号 86773
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
英語の訳
- Will you look after our pets while we're away?
- Could you take care of our pets while we're away?
出典: Tatoeba文番号 78238
人が話してるときにあくびをするのは失礼ですよ。
英語の訳
- It's not polite to yawn when someone is talking.
出典: Tatoeba文番号 13155297