使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話をするを含む例文一覧
話をするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全501件25件表示
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
英語の訳
- I will look after your cat while you are away.
出典: Tatoeba文番号 226536
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to talk to one of your guests.
出典: Tatoeba文番号 224407
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
英語の訳
- But Susan promised that she would call.
出典: Tatoeba文番号 216276
何を話すかは、いかに話すかより重要である。
英語の訳
- What you're talking about is more important than how you say it.
出典: Tatoeba文番号 187534
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
英語の訳
- Several gardeners look after the azaleas in the park.
出典: Tatoeba文番号 174037
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you look after my dog while I am away?
- Will you look after my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 167378
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you take care of my dog while I am away?
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 162454
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
英語の訳
- Beth looked after our dog while we were away.
出典: Tatoeba文番号 152027
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
英語の訳
- Excuse me for interrupting. I've got something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 148896
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
英語の訳
- Can I talk to Ryoko again before you hang up?
出典: Tatoeba文番号 124646
彼が話している事を理解するのは困難だった。
英語の訳
- It was difficult for me to make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 119323
彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
英語の訳
- He speaks Japanese as if he were Japanese.
出典: Tatoeba文番号 115411
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
英語の訳
- He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
出典: Tatoeba文番号 113449
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
英語の訳
- He speaks English like a native.
出典: Tatoeba文番号 109651
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
英語の訳
- He was willing to care for that cat.
出典: Tatoeba文番号 103600
彼は人前で話をすることに慣れているんです。
英語の訳
- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 103524
彼をどう思っているか話してみたい気がする。
英語の訳
- I feel like telling him what I think of him.
出典: Tatoeba文番号 95942
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
英語の訳
- Do you know whether she can speak English?
- Do you know whether or not she can speak English?
- Do you know if she can speak English?
出典: Tatoeba文番号 95517
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
英語の訳
- She quit her job to look after her child.
出典: Tatoeba文番号 89727
明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
英語の訳
- Don't forget to talk with him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80262
何が起きたか、トムに話をすることにしました。
英語の訳
- I've decided to tell Tom about what happened.
出典: Tatoeba文番号 8537291
子どもは同じ話を何度でも聞きたがるものです。
英語の訳
- Children want to hear the same story over and over again.
出典: Tatoeba文番号 4117192
トムがフランス語を話すのって、聞いたことある？
英語の訳
- Have you ever heard Tom speak French?
出典: Tatoeba文番号 3594993
フランス語が話せる医者を見つけたいのですが。
英語の訳
- I'd like to find a French-speaking doctor.
出典: Tatoeba文番号 3474865
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
英語の訳
- Almost everyone here can speak French.
- Most people here can speak French.
- Almost everybody here can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2979923